Текст и перевод песни Jeffrey Osborne - True Believers

True Believers

Here we are
On the edge of never letting go

And one by one
We begin to let our secrets show

Always thought I could
Always thought I would be

Seen in someone′s eyes, the way I look to you ...

Oh we're true believers
Who can see
The world as it can be

Who take all that they are
And reach for something more

Believers you and I
Have made a love tonight

That makes one out of two
Like all true believers do...

There you are
Close enough to kiss
Too real to touch

Ooooh
And here I am
Trying to believe I feel so much

Never thought I could
Never thought I would be
Safe in someone′s arms
The way I am with you...

Oh we're true believers
Who can see
The world as it can be

Who take all that they are
And reach for something more

Believers you and I
Have made a love tonight

That makes one out of two
Like all true believers do...

I will never let cha get away
Anywhere you are... heyyyyyy hey.

Because we're true
Believers who can see
The world as it can be

Who take all that they are
And reach for something more

Believers you and I
Have made a love tonight

That makes one out of two
Like all true believers do...
END

Vrais croyants

Nous voilà
Au bord de ne jamais lâcher prise

Et un à un
Nous commençons à laisser nos secrets se montrer

J'ai toujours pensé que je pourrais
J'ai toujours pensé que je serais

Vu dans les yeux de quelqu'un, comme je te regarde ...

Oh, nous sommes de vrais croyants
Qui peuvent voir
Le monde tel qu'il peut être

Qui prennent tout ce qu'ils sont
Et aspirent à quelque chose de plus

Croyants, toi et moi
Nous avons fait un amour ce soir

Qui fait un de deux
Comme tous les vrais croyants le font...

Te voilà
Assez près pour t'embrasser
Trop réel pour toucher

Ooooh
Et me voilà
Essayer de croire que je ressens tellement

Je n'ai jamais pensé que je pourrais
Je n'ai jamais pensé que je serais
En sécurité dans les bras de quelqu'un
Comme je le suis avec toi...

Oh, nous sommes de vrais croyants
Qui peuvent voir
Le monde tel qu'il peut être

Qui prennent tout ce qu'ils sont
Et aspirent à quelque chose de plus

Croyants, toi et moi
Nous avons fait un amour ce soir

Qui fait un de deux
Comme tous les vrais croyants le font...

Je ne te laisserai jamais t'enfuir
Où que tu sois... heyyyyyy hey.

Parce que nous sommes vrais
Croyants qui peuvent voir
Le monde tel qu'il peut être

Qui prennent tout ce qu'ils sont
Et aspirent à quelque chose de plus

Croyants, toi et moi
Nous avons fait un amour ce soir

Qui fait un de deux
Comme tous les vrais croyants le font...
FIN