Текст и перевод песни Jeffrey Steele - Good to Go

Good to Go

A little purple Ford about to bust
Completely stuffed
With CD's, clothes and bunch of old junk
Her little sister can't understand why she's leaving us
Her other sister said,"Shut up"
An baby brother's busy playing with his trucks

Oh, she's good to go on her own
Momma hold her tears 'til she disappears
My God our baby's grown
Oh, she's gonna be all right
She'll make a life
Somewhere out there
Just how or where
She doesn't care
She only knows
She's good to go

From fifteen to seventeen I think she spoke two words
That I never heard
But I'm sure it had to do with something she disagreed with
Tonight at dinner there'll be an empty chair
And a daddy's prayer
Asking for a little more faith to believe that

Oh, she's good to go
Momma hold her tears 'til she disappears
My God our baby's grown
Oh, she's gonna be all right
She'll make a life
Somewhere out there
Just how or where
She doesn't care
She only knows
She's good to go

I close my eyes and I see her in diapers on her rockin' horse
Selling lemonade
First bike, first grade, first date, prom night
Now she's in the drive wavin' goodbye

Oh, she's good to go, on her own
Momma hold your tears 'til she disappears
My God our baby's grown
Oh, she's gonna be all right
She'll make a life
Somewhere out there
Just how or where
She doesn't car
She only knows
She's good to go

Yeah, I think she's good to go

Готова к пути

Маленький фиолетовый Форд вот-вот лопнет,
полностью забит
дисками, одеждой и кучей всякого хлама.
Ее младшая сестра не понимает, почему она покидает нас,
а другая сестра говорит: "Заткнись".
Маленький братишка занят, играет своими грузовиками.

О, она готова отправиться в путь,
мама сдерживает слезы, пока она не скроется из виду.
Боже мой, наша малышка выросла.
О, с ней все будет хорошо,
она построит свою жизнь
где-то там,
не важно как и где,
ей все равно.
Она лишь знает,
что готова к пути.

С пятнадцати до семнадцати лет, кажется, она произнесла пару слов,
которых я не слышал,
но я уверен, что это было связано с чем-то, с чем она была не согласна.
Сегодня вечером за ужином будет пустой стул
и молитва отца,
просящего еще немного веры, чтобы поверить, что

о, она готова к пути.
Мама сдерживает слезы, пока она не скроется из виду.
Боже мой, наша малышка выросла.
О, с ней все будет хорошо,
она построит свою жизнь
где-то там,
не важно как и где,
ей все равно.
Она лишь знает,
что готова к пути.

Я закрываю глаза и вижу ее в пеленках на лошадке-качалке,
продающей лимонад.
Первый велосипед, первый класс, первое свидание, выпускной.
А теперь она стоит на дороге и машет на прощание.

О, она готова отправиться в путь,
мама, сдерживай слезы, пока она не скроется из виду.
Боже мой, наша малышка выросла.
О, с ней все будет хорошо,
она построит свою жизнь
где-то там,
не важно как и где,
ей все равно.
Она лишь знает,
что готова к пути.

Да, я думаю, она готова.