Flaquita (Versión acústica) - Jefrey Navorперевод на французский
Botellas
de
tequila
Bouteilles
de
tequila
El
coro
de
esta
canción
Le
refrain
de
cette
chanson
Si
no
se
me
olvida
Si
je
ne
l'oublie
pas
Al
menos
calma
mi
dolor
Au
moins,
ça
calme
ma
douleur
Y
es
que
la
resaca
solo
es
deshidratación
Et
la
gueule
de
bois
n'est
que
déshydratation
El
sentimiento
feo
viene
desde
el
corazón
Le
sentiment
désagréable
vient
du
cœur
Aaaaaay
flaquita
no
te
puedo
entender
Aaaaaah
maigrelette,
je
ne
peux
pas
te
comprendre
Pero
yo
sé
que
tú
también
Mais
je
sais
que
toi
aussi
Tienes
heridas
que
sanaron
en
tu
piel
Tu
as
des
blessures
qui
ont
guéri
sur
ta
peau
Pero
muy
dentro
de
tu
ser
Mais
au
plus
profond
de
ton
être
Nadie
las
puede
ver
Personne
ne
peut
les
voir
Mucho
menos
comprender
Encore
moins
les
comprendre
Botellas
de
tequila
Bouteilles
de
tequila
El
coro
de
esta
canción
Le
refrain
de
cette
chanson
Si
no
se
me
olvida
Si
je
ne
l'oublie
pas
Al
menos
calmar
mi
dolor!
Au
moins
calmer
ma
douleur
!
Repetimos
el
verso
On
répète
le
couplet
Porque
la
imaginación
Parce
que
l'imagination
Quedó
tan
marchitada
Est
restée
si
flétrie
Desde
que
ella
se
marchó
Depuis
qu'elle
est
partie
Aaaay
flaquita
no
te
puedo
entender
Aaaah
maigrelette,
je
ne
peux
pas
te
comprendre
pero
yo
sé
que
tú
también
Mais
je
sais
que
toi
aussi
Tienes
Tu
as
Heridas
que
sanaron
en
tu
piel
Des
blessures
qui
ont
guéri
sur
ta
peau
Pero
muy
dentro
de
tu
ser
Mais
au
plus
profond
de
ton
être
Nadie
las
puede
ver
Personne
ne
peut
les
voir
Mucho
menos
comprender
Encore
moins
les
comprendre
Aaaay
flaquita
Aaaah
maigrelette
Que
maravilloso
ser
Quel
être
merveilleux
Espero
poder
ser
aquel
J'espère
pouvoir
être
celui
Que
siempre
Que
tu
contempleras
toujours
Contemples
que
Sache
que
Estoy
a
tus
pies
Je
suis
à
tes
pieds
Tu
eres
un
quince
de
diez
Tu
es
un
quinze
sur
dix
Aaaay
flaquita
hoy
no
tengo
na
' que
hacer
Aaaah
maigrelette,
aujourd'hui
je
n'ai
rien
à
faire
Vente
vamos
a
cantar!!!
Viens,
on
va
chanter
!!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.