Arrudeio - Jefté перевод на французский

Arrudeio

Me diz aí, tu que é dona do meu ar
Num vá fugir, num vá levar meu respirar

Tu me deu um 'arrudeio'
E maltratou meu coração
Vai me deixando no aperreio
Porque tem eu na tua mão

Eu vou nadar
Nas águas claras do teu mar
Se tu fugir
Eu vou ficar sem me banhar

Teu vento é um 'ridimuinho'
Que assolou minha sequidão
Pensei que vinha, mas num veio
Só veio o sol do meio dia de rachar o chão
No sertão, do meu coração

Tu me deu um 'arrudeio'
E maltratou meu coração
Vai me deixando no aperreio
Porque tem eu na tua mão

No sertão, do meu coração

Arrudeio

Dis-moi, toi qui es la maîtresse de mon air
Ne fuis pas, ne prends pas mon souffle

Tu m'as donné un 'arrudeio'
Et tu as maltraité mon cœur
Tu me mets dans l'embarras
Parce que je suis entre tes mains

Je vais nager
Dans les eaux claires de ta mer
Si tu fuis
Je vais rester sans me baigner

Ton vent est un 'ridimuinho'
Qui a assombri ma sécheresse
Je pensais que tu viendrais, mais tu n'es pas venu
Seul le soleil de midi est venu fendre le sol
Dans le sertão, de mon cœur

Tu m'as donné un 'arrudeio'
Et tu as maltraité mon cœur
Tu me mets dans l'embarras
Parce que je suis entre tes mains

Dans le sertão, de mon cœur