Текст и перевод песни Jehan Barbur - Ama Nafile

Ama Nafile

Sözüm ona sözüm sana
Tek nefesle durmuyor dünya
Bilmemekle dönmüyor dünya
Bilmemekle dönmüyor dünya
Seninle doğrulmadım
Dünyaya aldanmadım yine de
Yokolabilirdim
Kendime açılmadım
Oyuncaklar kırmadım görene
Değişebilirdim
Ama nafile dönüşebilirdim
Ama nafile dönüşebilirdim
Kimden önce hangi tende başka
Biriydi
Korkularım sorgularım seyr-ü seferde
Kim olmalı nasıl durmalı
Bu beden dar gelirken bana
Hayata doymalı
Bu beden kör gelirken bana
Hayata bakmalı
Hayata sormalı
Seninle doğrulmadım
Gördüğümü anlattım yine de
Yokolabilirdim
Kendime açılmadım
Yoksayıp hiç kırmadım görerek
Delirebilirdim
Ama nafile dönüşebilirdim
Ama nafile değişebilirdim
Nafile delirebilirdim
Ama nafile

Любовь напрасна

Слово мое, слово тебе
Одним вздохом мир не стоит
Незнанием мир не вертится
Незнанием мир не вертится
С тобой я не стала праведнее
Миру не поддалась, все же
Могла бы исчезнуть
Себе не открылась
Игрушки не разбила на глазах у всех
Могла бы измениться
Но тщетно, могла бы переродиться
Но тщетно, могла бы переродиться
Кем была до меня, в другом теле, чужая
Была
Страхи мои, вопросы мои в странствии
Кем должна быть, как должна стоять
Это тело тесно мне
Жизнью насытиться должна
Это тело слепо мне
На жизнь смотреть должна
Жизнь вопрошать должна
С тобой я не стала праведнее
Виденное рассказала, все же
Могла бы исчезнуть
Себе не открылась
Игнорируя, не разбила, видя
Могла бы сойти с ума
Но тщетно, могла бы переродиться
Но тщетно, могла бы измениться
Тщетно, могла бы сойти с ума
Но тщетно