Текст и перевод песни Jehan Barbur - Ardışık

Ardışık

Dur durak bilmez bu aklım sonunda kendini bile yıpratsa
Göz göre göre yorulur
Bu beden bir gün yok olup çoğalsa
Günler geceye bulaşır
İçinde bir huzme ışık bulursa
Ben kendimden geçerim aslımda bir avuç hayat kalmasa
İşte bu günler zor, her şey güzelken bu dar nefesler nefessizlikler
İşte bu hayat zor bizler tuhafken
Bu dar görüşler gitmem gerekler
Salınıp salınıp geliriz
Usulca buluruz kendimizi
Bilenip bilenip eririz
Yine de biliriz yerimizi
Günler geceye bulaşır içinde bir huzme ışık bulursa
Ben kendimden geçerim
Aslımda bir avuç hayat kalmasa
İşte o günler zor sizler hiç yokken
Sohbetsizlikler bu boş görüşler
İşte o hayat zor çoğunluktayken
Bu dar görüşler olmam gerekler
Salınıp salınıp geliriz
Usulca buluruz yerimizi
Kırılıp dağılıp eririz yine de buluruz kendimizi
Dur durak bilmez şu gönlüm
Sonunda kendini bile yoksaysa
Göz görür kulak işitir bu beden bir gün yok olup son bulsa bile

Succession

My mind knows no bounds, in due time it will wear itself out,
Clearly it tires,
This body will one day cease to exist and multiply,
Days mix with nights
If it can find a beam of light within it,
I will transcend myself, although there is but a handful of life left,
Yes, these days are hard, everything is beautiful but this narrow breath, this breathlessness,
Yes, life is hard when we are strange,
These narrow views, these departures,
We come swaying and swaying,
Slowly we find ourselves,
We are refined and refined, we melt away,
We still know our place,
Days mix with nights if it can find a beam of light within it,
I will transcend myself,
Although there is but a handful of life left,
Yes, those days are hard when you are nowhere to be found,
These empty glances, these hollow views,
Life is hard when we are many,
These narrow views, these existences,
We come swaying and swaying,
Slowly we find our place,
We break and scatter and melt away, but still we find ourselves
My heart knows no bounds,
Even if it denies itself in the end,
Eyes see, ears hear, even if this body one day ceases to exist.