Текст и перевод песни Jehan Barbur - Başka Biri

Başka Biri

Başka birine bakar gibi bakıyorum kendime
Aynada bir yalan suret gülüyorum halime
Taştan birine bakar gibi duruyorum yerimde
Hayatta bir hayal suret yürüyor mu benimle
Anladın mı bildin mi, sustukça delirdin mi?
Görüldün mü, duyuldun mu, inandıkça bozuldun mu?
Bir miyim, tam mıyım, şimdi de var mıyım?
Sizlere zor muyum?
Anlar bunu çiçekler
Konuşmaz söylemezler
Aa kendim olmaktan başka bir düşüm yok gücüm yok
Aa durabilmekten başka dileğim yok, hiç gücüm yok
Başka birine yasak gibi yaşıyorum seninle
Aynada bir hayal suret, gömülüyor içimde

Другая

Смотрю на себя, словно на другую,
В зеркале ложный образ, улыбаюсь своей судьбе.
Стою, словно смотрю на каменную статую,
Призрачный образ идет со мной по жизни?
Понял ли ты, узнал ли, сходя с ума в молчании?
Видели ли тебя, слышали ли, разрушаясь, веря?
Одна ли я, целая ли, существую ли сейчас?
Тяжело ли вам со мной?
Цветы это поймут,
Не скажут, не расскажут.
Ах, нет у меня другой мечты, нет силы, кроме как быть собой.
Ах, нет у меня другого желания, нет силы, кроме как остановиться.
Живу с тобой, словно с другой, это запретно.
Призрачный образ в зеркале погребен во мне.