Текст и перевод песни Jehan Barbur - Eskiden

Eskiden

Yeniden olur mu
Çocuk olunur mu
Eskisi gibi güvenle durulur mu
Yeniden olur mu
Masum olunur mu
Eskisi gibi huzurla durulur mu
Eskiden bir pencerede beklerken
Eskiden hala suskun ve çocukken
Eskiden basit bir oyunda düşerken
Büyümek hiç aklımda yokken
Dünyamda büyüktü masa ve sandalye
Odamda püsküllü sarı bir lamba
Böyle, çarçabuk, aniden, birden
Sanki yokmuşum, tokmuşum
Birden
Eskiden bir pencerede dururken
Eskiden basit bir oyunda gülerken
Büyümek hiç aklımda yokken
Böyle, çarçabuk, aniden
Birden

Autrefois

Est-ce que cela reviendra ?
Est-ce qu'on peut redevenir un enfant ?
Est-ce qu'on peut se tenir debout avec la même confiance qu'avant ?
Est-ce que cela reviendra ?
Est-ce qu'on peut redevenir innocent ?
Est-ce qu'on peut se tenir debout avec la même paix qu'avant ?
Autrefois, j'attendais près d'une fenêtre
Autrefois, j'étais encore silencieux et enfant
Autrefois, je tombais dans un jeu simple
Grandir n'était pas dans mes pensées
La table et la chaise étaient grandes dans mon monde
Une lampe jaune à franges dans ma chambre
Ainsi, rapidement, soudainement, tout à coup
Comme si je n'existais pas, comme si j'avais assez mangé
Tout à coup
Autrefois, je me tenais debout près d'une fenêtre
Autrefois, je riais dans un jeu simple
Grandir n'était pas dans mes pensées
Ainsi, rapidement, soudainement
Tout à coup