Jehan Barbur - Hangisi Sen - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jehan Barbur - Hangisi Sen




Hangisi Sen
Qui est toi ?
Çok şey saklıyordun, yalanla dolanla
Tu gardais tant de secrets, de mensonges et de tromperies
Dolandırdın hayatımı ucuz bir masalla
Tu as volé ma vie avec un conte de fées bon marché
Peki hangisi sendin, hangisi bendim?
Alors qui étais-tu, qui étais-je ?
Olduğun, gördüğüm mü?
Étais-tu celle que j'ai vue ?
Yani hangisi sendin, hangisi bendim?
Alors qui étais-tu, qui étais-je ?
Kör bir düğüm mü?
Un nœud aveugle ?
Çok şey saklıyordun hayatından
Tu gardais tant de secrets sur ta vie
Yalanlar söylüyordun gıyabına
Tu mentais sur moi en mon absence
Yani kırıyorsun, parçalıyorsun
Alors tu me brises, tu me détruis
Yok sayıp kendini bana unutturuyorsun
Tu m'ignores et tu me fais oublier
Yani kırıyorsun, parçalıyorsun
Alors tu me brises, tu me détruis
Yok sayıp kendini bana unutturuyorsun
Tu m'ignores et tu me fais oublier
Yol bulup susmaya çalışırken
En essayant de trouver un moyen de me taire
Konuştu cümleler içimden
Les phrases ont parlé de mon cœur
Hangisi sen, hangisi ben?
Qui es-tu, qui suis-je ?
Bunaldım mış gibilerden
Comme si j'étais débordée
Gerçeği yok, aslı bozuk
Il n'y a pas de vérité, pas d'original
Dünyanın özü donuk donuk
L'essence du monde est terne et morne
Çok şey saklıyordun hayatından
Tu gardais tant de secrets sur ta vie
Yalanlar söylüyordun gıyabına ah
Tu mentais sur moi dans mon dos, ah
Hangisi sendin, hangisi bendim?
Qui étais-tu, qui étais-je ?
Olduğun, gördüğün
Étais-tu celle que j'ai vue ?
Yani hangisi sendin, hangisi bendim
Alors qui étais-tu, qui étais-je ?
Kör bir düğüm mü?
Un nœud aveugle ?
Yol bulup susmaya çalışırken
En essayant de trouver un moyen de me taire
Konuştu cümleler içimden
Les phrases ont parlé de mon cœur
Hangisi sen, hangisi ben?
Qui es-tu, qui suis-je ?
Bunaldım mış gibilerden
Comme si j'étais débordée
Gerçeği yok, aslı bozuk
Il n'y a pas de vérité, pas d'original
Dünyanın özü donuk donuk
L'essence du monde est terne et morne
Çok şey saklıyordun hayatından
Tu gardais tant de secrets sur ta vie
Yalanlar söylüyordun buzdan
Tu mentais sur moi froidement





Авторы: Jehan Barbur


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.