Hayat Dayat - Jehan Barbur перевод на английский

Hayat Dayat

Hayat durmadan dayat
Bir ben daha çıkar körelmiş içimden
Ya bu deve güdülür, ya bu diyar terkedilir hayat
Hayat hiç sormadan dayat
Bir ben daha eksilt tükenmiş içimden
Yerime yeni bi' ben, ya da beni gel alıver hayat
Yazılmış yalanlar, seni hep bulurlar
Kendine biçtiğin sonsuz yanlışlıklar
Hayat sen hep dayat
Hayat bu yüzden dayat
Yoksa bulamazsın saklı halini
Yoksa göremezsin gerçek rengini
Kanat içini, sök at yanlış kendini
Yoksa bulamazsın saklı halini
Yoksa göremezsin gerçek rengini
Kanat içini, sök at yanlış kendini

Life's Imposition

Life relentlessly imposes
Another version of me emerges from my jaded depths
Either this camel is led, or this land is abandoned, life
Life demands without inquiry
Subtract another version of me from my depleted core
Give me a new me in my place, or come take me away, life
Scripted deceptions inevitably find you
The endless falsehoods you tailor to yourself
Life, you keep imposing
Life imposes thus
Otherwise, you cannot find your hidden self
Otherwise, you cannot see your true colors
Expose your depths, cast away your false self
Otherwise, you cannot find your hidden self
Otherwise, you cannot see your true colors
Expose your depths, cast away your false self