Текст и перевод песни Jehan Barbur - Her Görüşte Yeniden Aşk

Her Görüşte Yeniden Aşk

Hiçbi'şey bitmez
Hiçbi'şey ölmez
Hiçbi'şey sonlanmaz
Yok olupta kül olmaz
Umudum senleyken yitmez
Her görüşte yeniden aşktır bu belki
Boş bi' güne aldanıp, uzun uzadıya ağlayıp
Kendimi seninle barıştırıp belki
Gün be gün özleyip ama iki çift laf edemeyip
Tek başına aşık olmaktır bu belki
Sonsuz bir tekrâr bu
Seninle tüm yenidenlikler
Cansız bir aşk avuntusu bu
Her görüşte can bulup güzelleşen
Hiçbi'şey bitmez
Hiçbi'şey ölmez
Hiçbi'şey sonlanmaz
Yok olupta kül olmaz
Umudum senleyken yitmez
Her görüşte yeniden aşktır bu belki
Boş bi' güne aldanıp, uzun uzadıya ağlayıp
Kendimi seninle barıştırıp belki
Gün be gün özleyip ama iki çift laf edemeyip
Tek başına aşık olmaktır bu belki
Sonsuz bir tekrâr bu
Seninle tüm yenidenlikler
Cansız bir aşk avuntusu bu
Her görüşte can bulup güzelleşen
Hiçbi'şey bitmez
Hiçbi'şey ölmez
Hiçbi'şey sonlanmaz
Yok olupta kül olmaz
Umudum senleyken yitmez
Her görüşte yeniden aşktır bu belki

Love Again Each Time We Meet

Nothing ends
Nothing dies
Nothing ends
It doesn't vanish and turn to ash
My hope doesn't fade while I'm with you
Maybe this is love again each time we meet
Tricked by an empty day, weeping endlessly
Reconciling myself with you, perhaps
Missing you day by day but unable to say a few words
Perhaps this is being in love alone
This is an endless repetition
All the new beginnings with you
A lifeless love's consolation, this is
Finding life and becoming beautiful with each encounter
Nothing ends
Nothing dies
Nothing ends
It doesn't vanish and turn to ash
My hope doesn't fade while I'm with you
Maybe this is love again each time we meet
Tricked by an empty day, weeping endlessly
Reconciling myself with you, perhaps
Missing you day by day but unable to say a few words
Perhaps this is being in love alone
This is an endless repetition
All the new beginnings with you
A lifeless love's consolation, this is
Finding life and becoming beautiful with each encounter
Nothing ends
Nothing dies
Nothing ends
It doesn't vanish and turn to ash
My hope doesn't fade while I'm with you
Maybe this is love again each time we meet