Текст и перевод песни Jehan Barbur - Kusura Bakmasınlar

Kusura Bakmasınlar

Kusura bakmasınlar ama bütün bu yıllar benim
İçime doğru indikçe durmaksızın derin
Kusura bakmasınlar ama bu yıkık hayat benim
İçime doğru döndükçe yeri gelir içerim
Ayıbın yolu kayıp
Sövmeyin sessizce
Dilimin kemiği kırık
Durmayın üstümde
Ayıbın yolu kayıp
Gelmeyin üstüme
Bu dilin kemiği kırık
Durmayın sözünde
Kusura bakmasınlar ama bütün bu aşklar benim
Sayıca fazla tamam sayamıyor ellerim
Yüzüme gülmüş biri hafif kırıktı düşleri
Diye diye döndü sonra tek bir günün gecesi
Yaşamak böyle güzel
Hafif bir suda gibi
Yatıyorum rüyaya
Uyansa benimle biri
Yaşamak böyle güzel
Şeffaf bir yolda gibi
Uyanırım rüyaya
Uyusa benimle biri
Kusura bakmasınlar ama bütün bu yanlış benim
Sayısı fazla ama sayamıyor dillerim
Kusura balkmasınlar ama bu yıkık hayat benim
Dışarı doğru döndükçe
Yeri gelir söverim
Ayıbın yolu kayıp
Sövmeyin sessizce
Dilimin kemiği kırık
Durmayın üstünde
Ayıbın yolu kayıp
Gelmeyin üstüme
Bu dilin kemiği kırık
Durmayın sözünde

Ne vous fâchez pas

Ne vous fâchez pas, mais toutes ces années sont les miennes
Plus je m'enfonce en moi, plus elles sont profondes et sans fin
Ne vous fâchez pas, mais cette vie brisée est la mienne
Plus je me tourne vers l'intérieur, plus j'en bois
Le chemin de la honte est perdu
Ne me maudissez pas en silence
L'os de ma langue est brisé
Ne vous arrêtez pas sur moi
Le chemin de la honte est perdu
Ne venez pas sur moi
L'os de cette langue est brisé
Ne vous arrêtez pas à sa parole
Ne vous fâchez pas, mais tous ces amours sont les miens
Ils sont trop nombreux, je ne peux pas les compter avec mes mains
Quelqu'un m'a souri, ses rêves étaient brisés
Il a tourné, disant cela, puis une seule nuit
Vivre est si beau
Comme une eau légère
Je me couche dans le rêve
Si quelqu'un se réveillait avec moi
Vivre est si beau
Comme un chemin transparent
Je me réveille dans le rêve
Si quelqu'un dormait avec moi
Ne vous fâchez pas, mais toutes ces erreurs sont les miennes
Ils sont nombreux, mais je ne peux pas les compter avec mes langues
Ne vous fâchez pas, mais cette vie brisée est la mienne
Plus je me tourne vers l'extérieur
Plus je jure
Le chemin de la honte est perdu
Ne me maudissez pas en silence
L'os de ma langue est brisé
Ne vous arrêtez pas sur moi
Le chemin de la honte est perdu
Ne venez pas sur moi
L'os de cette langue est brisé
Ne vous arrêtez pas à sa parole