Текст и перевод песни Jehan Barbur - Sen Bir Aysın, O Yar Gelir

Sen Bir Aysın, O Yar Gelir

Sen bir aysın ben kara gece
Gel derim gel derim gel derim
Bu can senin sersebil ettim
Al derim al derim al derim
Sorsan bağın yaresini de
Gül derim gül derim gül derim
Şerbet diye zehirde versen bal derim
O yar gelir, yazı da yaban gül olur yar yar
Yüzün görsem tutulur dilim lal olur yar yar
Aşka düşen divane gezer del olur yar yar
Evlerine vara gelen de usandım
El oğlunu ben kendime yar sandım yar yar
Yüreğime hançer vurdu gül sandım
Mezarımı derin de kazın, dar olsun yar yar
Altı lale, üstü sümbül bağ olsun yar yar
Ben ölürsem sevdiceğim sağ olsun
Ben ölürsem sevdiceğim sağ olsun

Tu es une lune, ce bien-aimé arrive

Tu es une lune, moi la nuit noire
Viens, je te dis, viens, je te dis, viens
Cette vie est à toi, je l'ai rendue folle
Prends, je te dis, prends, je te dis, prends
Si tu demandes la blessure du jardin
Je dis rose, je dis rose, je dis rose
Même si tu me donnes du poison comme du sirop, je dirais que c'est du miel
Ce bien-aimé arrive, même l'été devient une rose sauvage, bien-aimé, bien-aimé
Si je vois ton visage, ma langue devient muette, bien-aimé, bien-aimé
Celui qui tombe amoureux est un fou, il erre, il devient fou, bien-aimé, bien-aimé
Je suis fatiguée de ceux qui rentrent chez eux
J'ai considéré l'étranger comme mon bien-aimé, bien-aimé, bien-aimé
Il a poignardé mon cœur, je l'ai pris pour une rose
Creusez ma tombe profonde, qu'elle soit étroite, bien-aimé, bien-aimé
Six tulipes, du lilas en haut, qu'elle soit un jardin, bien-aimé, bien-aimé
Si je meurs, que mon bien-aimé soit en vie
Si je meurs, que mon bien-aimé soit en vie