Solgun Bir Gül Dokununca - Jehan Barbur перевод на русский

Solgun Bir Gül Dokununca

Eğilip alıyorum
Kimse olmuyor
Bir gül oluyor
Dokununca
Çoklarından düşüyor da
Bunca görmüyor gelip geçenler
Eğilip alıyorum
Solgun bir gül oluyor dokununca
Çoklarından düşüyorda
Bunca görmüyor gelip geçenler
Eğilip alıyorum
Solgun bir gül oluyor dokununca
Ya büyük şehirlerin birinde geziniyor
Kalabalık duraklarda ya da yurdun uzak bir yerinde
Kahve, otel köşesinde nereye gitsem
Bu akşam vakti
Ya büyük şehirlerinde birinde geziniyor
Kalabalık durakalrında
Ya da yurdun uzak bir yerinde
Kahve, otel köşesinde nereye gitse
Bu akşam vakti
Ellerini ceplerine sokuyor
Sigaralar kağıtlar arasından kayıyor
Usulca
Eğilip alıyorum
Kimse olmuyor
Solgun bir gül oluyor
Dokununca
Eğilip alıyorum
Kimse olmuyor
Solgun bir gül oluyor
Usulca
Dokununca

Бледная роза при касании

Наклоняюсь и поднимаю
Никого нет рядом
Она становится розой
При касании
Из множества она падает,
Но прохожие не замечают
Наклоняюсь и поднимаю
Она становится бледной розой при касании
Из множества падает,
Но прохожие не замечают
Наклоняюсь и поднимаю
Она становится бледной розой при касании
Ты бродишь по одному из больших городов
На многолюдных остановках или в далеком уголке страны
В углу кафе, отеля, куда бы я ни пошел
В этот вечерний час
Ты бродишь по одному из больших городов
На многолюдных остановках
Или в далеком уголке страны
В углу кафе, отеля, куда бы ты ни пошел
В этот вечерний час
Ты засовываешь руки в карманы
Сигареты и бумажки выпадают
Тихо
Наклоняюсь и поднимаю
Никого нет рядом
Она становится бледной розой
При касании
Наклоняюсь и поднимаю
Никого нет рядом
Она становится бледной розой
Тихо
При касании