Текст и перевод песни Jehan Barbur - Uyan

Uyan

Belki çocukluktan kalan küçücük bir hikayenin
Ardından gitmek içindir uykular
Belki yaşanmamış yaşanacak onca hayal peşinden
Koşmak içindir bütün masallar
Uyan uykundan, çok uyursan her şey geçer yaşanmadan
Uyan güzel uykundan, ne kadar tatlı da olsa hayat uykuyla geçmez
Yaşanacak o kadar çok şey
Anlayacak, anlatacak çok hikaye var aklımda
Ama sen uyursan kime anlatırım?
Sen gözlerin kapalı kalırsan kime
Çok uyursan gözlerin mahmur kalır
Güneş ısıtmaz kirpiklerini
Uyan uykundan güzel kız
İçi güzel, yüzü güzel, canı çok şeker
Belki çocukluktan kalan küçücük bir hikayenin
Ardından gitmek içindir uykular
Belki yaşanmamış yaşanacak onca hayal peşinden
Koşmak içindir bütün masallar
Uyan uykundan, çok uyursan her şey geçer yaşanmadan
Uyan güzel uykundan, ne kadar tatlı da olsa hayat uykuyla geçmez
Yaşanacak o kadar çok şey
Anlayacak, anlatacak çok hikaye var aklımda
Ama sen uyursan kime anlatırım?
Sen gözlerin kapalı kalırsan kime
Çok uyursan gözlerin mahmur kalır
Güneş ısıtmaz kirpiklerini
Uyan uykundan güzel kız
İçi güzel, yüzü güzel, canı çok şeker
Belki yaşanmamış yaşanacak onca hayal peşinden
Koşmak içindir bütün masallar

Проснись

Может, сны нужны, чтобы следовать за крошечной историей,
Оставшейся с детства,
Может, все нереализованные, будущие мечты,
Заставляют бежать за всеми сказками.
Проснись, милый, если будешь много спать, все пройдет мимо,
Проснись, мой хороший, как бы сладко ни было, жизнь не проходит во сне.
Столько всего нужно пережить,
Столько историй понять и рассказать, они у меня в голове,
Но кому я их расскажу, если ты спишь?
Кому, если твои глаза закрыты?
Если будешь много спать, твои глаза останутся сонными,
Солнце не согреет твои ресницы.
Проснись, красавчик,
С доброй душой, красивым лицом, такой милый.
Может, сны нужны, чтобы следовать за крошечной историей,
Оставшейся с детства,
Может, все нереализованные, будущие мечты,
Заставляют бежать за всеми сказками.
Проснись, милый, если будешь много спать, все пройдет мимо,
Проснись, мой хороший, как бы сладко ни было, жизнь не проходит во сне.
Столько всего нужно пережить,
Столько историй понять и рассказать, они у меня в голове,
Но кому я их расскажу, если ты спишь?
Кому, если твои глаза закрыты?
Если будешь много спать, твои глаза останутся сонными,
Солнце не согреет твои ресницы.
Проснись, красавчик,
С доброй душой, красивым лицом, такой милый.
Может, все нереализованные, будущие мечты,
Заставляют бежать за всеми сказками.