Текст и перевод песни Jehan Barbur - Öylesine

Öylesine

Yüzümü gönlüne koysam
Yemin tutsa kalbim beni sever miydin
İçimi avcuna döksem
Beni azıcık çözer miydin
Yok olmuyor istemekle bitmiyor
Hiç bir yol yarılanmıyor uzadıkça uzuyor
Kal demiyor söz vermiş susuyor
Kelimeler düşmüyor içinde salınıyor
Yüzümü gönlüne koysam
Yemin tutsa kalbim beni bilir miydin
Yok olmuyor istemekle bitmiyor
Hiç bir yol yarılanmıyor uzadıkça uzuyor
Kal demiyor söz vermiş susuyor
Kelimeler düşmüyor içinde salınıyor
Düşümü aklına katsam
Yemin tutsa kalbim beni sever miydin

Просто так

Если бы я прижала свое лицо к твоей груди,
Если бы мое сердце поклялось, ты бы меня полюбил?
Если бы я излила тебе свою душу,
Ты бы хоть немного меня понял?
Не исчезает, не заканчивается желанием,
Ни один путь не становится короче, только длиннее и длиннее.
Не говорит "остановись", дала слово, молчит,
Слова не падают, колеблются внутри.
Если бы я прижала свое лицо к твоей груди,
Если бы мое сердце поклялось, ты бы меня узнал?
Не исчезает, не заканчивается желанием,
Ни один путь не становится короче, только длиннее и длиннее.
Не говорит "остановись", дала слово, молчит,
Слова не падают, колеблются внутри.
Если бы я добавила свой сон к твоим мыслям,
Если бы мое сердце поклялось, ты бы меня полюбил?