Текст и перевод песни Jehnny Beth feat. Cillian Murphy - A Place Above

A Place Above

See the rivers of blood
The endless cruelties
The manipulations and the fears
See the delusions of those who succeed
Their imagined self-importance
See the most powerful man raise his hand to tell us a lie
Oh no, not another lie

Wars come and money flows
Everybody loses
Including me, including you
And I am left with feelings of hatred and violence

Tell me, who am I now?
I'm just like you
I'm just like you now

There's a place above where I like to go in my head
It's a place where I see others in their little ways
Where I know how to see

Место наверху

Видишь реки крови,
Бесконечную жестокость,
Манипуляции и страхи?
Видишь заблуждения тех, кто преуспел,
Их мнимое самомнение?
Видишь, как самый могущественный человек поднимает руку, чтобы сказать нам ложь?
О нет, только не очередная ложь.

Войны приходят, и деньги текут рекой,
Все проигрывают,
Включая меня, включая тебя.
И у меня остаются лишь чувства ненависти и насилия.

Скажи мне, кто я теперь?
Я такая же, как ты.
Я такая же, как ты, теперь.

Есть место наверху, куда я люблю уходить в своих мыслях.
Это место, где я вижу других такими, какие они есть.
Где я знаю, как видеть.