Текст и перевод песни Jehry Robinson - Earthquakes

Earthquakes

Sometimes we come alive on the worst days
There's something about surviving an earthquake
Time is only borrowed if we don't wake up tomorrow
We hover all this pain inside our brain with all this trauma
No, no, no, no I don't want to make a promise to my mama
We gon' live our own Havana, ain't no Kurt Cobain [?]
I promise I won't ever let you stay down
Wrote this movie, let's decide how it's gon' fade out

Either way the time will pass
Designer bags just wind up trashed
These wasteful days and shaky hands
Girl, I'll take you away from them

So show me how [?]
Be who you know
And let's try something different
Let's switch out the flow
No I am no pro
I'm still not home
I'm missing my family, man
I'm missing ho-o-ome
Ho-o-ome
Well I'm missing ho-o-o-ome
Ho-o-ome

Sometimes we come alive on the worst days
There's something about surviving an earthquake
And I don't got no problem with some girl that's not in college
'Cause she went and had a baby, but she doesn't know the father
Daughter ain't got food or water, but she puffing on her Marlboro
Try'na make it to the store but the car will never start though
Said "Hover and you'll find it in your heart"
To break some bread for everybody's story

Either way the time will pass
Designer bags just wind up trashed
These wasteful days and shaky hands
Girl, I'll take you away from them

So show me how [?]
Be who you know
And let's try something different
Let's switch out the flow
No I am no pro
I'm still not home
I'm missing my family, man
I'm missing ho-o-ome
Ho-o-ome
Well I'm missing ho-o-o-ome
Ho-o-ome

Tremblements de terre

Parfois, on prend vie dans les pires jours
Il y a quelque chose dans le fait de survivre à un tremblement de terre
Le temps n'est qu'un prêt si on ne se réveille pas demain
On garde toute cette douleur dans notre cerveau avec tout ce traumatisme
Non, non, non, non, je ne veux pas faire de promesse à ma mère
On va vivre notre propre Havane, il n'y a pas de Kurt Cobain [? ]
Je te promets que je ne te laisserai jamais tomber
J'ai écrit ce film, décidons comment il va se terminer

De toute façon, le temps passera
Les sacs de créateurs finissent par être jetés
Ces journées de gaspillage et ces mains tremblantes
Ma chérie, je t'emmènerai loin de tout ça

Alors montre-moi comment [? ]
Sois qui tu sais être
Et essayons quelque chose de différent
Changeons le flow
Non, je ne suis pas un pro
Je ne suis toujours pas chez moi
Ma famille me manque, mec
Le fo-o-o-oyer me manque
Le fo-o-o-oyer
Eh bien, le fo-o-o-o-oyer me manque
Le fo-o-o-oyer

Parfois, on prend vie dans les pires jours
Il y a quelque chose dans le fait de survivre à un tremblement de terre
Et je n'ai aucun problème avec une fille qui n'est pas à l'université
Parce qu'elle est allée avoir un bébé, mais elle ne connaît pas le père
Sa fille n'a ni nourriture ni eau, mais elle fume sa Marlboro
Elle essaie d'aller au magasin, mais la voiture ne démarre jamais
Elle a dit : "Survole et tu le trouveras dans ton cœur"
Pour partager du pain pour l'histoire de chacun

De toute façon, le temps passera
Les sacs de créateurs finissent par être jetés
Ces journées de gaspillage et ces mains tremblantes
Ma chérie, je t'emmènerai loin de tout ça

Alors montre-moi comment [? ]
Sois qui tu sais être
Et essayons quelque chose de différent
Changeons le flow
Non, je ne suis pas un pro
Je ne suis toujours pas chez moi
Ma famille me manque, mec
Le fo-o-o-oyer me manque
Le fo-o-o-oyer
Eh bien, le fo-o-o-o-oyer me manque
Le fo-o-o-oyer