1979 - Jehst перевод на французский

1979

I bleed liquid gold and slur speech in a cryptic code
My feet slipping on this twisted road
Only the mystic knows the lone figure in the distance
No bigger than the sum of his inscriptions
Or the extent of his conviction
I sip vitamin enriched liquid diction
And digest fiction for culture
I'm force fed, behold the monster
My head and it connected by bulb
Tryna hold things together like the skins I fold
And take my food for thought with a pinch of salt
Chewed to form, my sin results in self doubt
Look into my eyes, I don't need to spell it out
You can see it, how I tripped and fell down
And picked myself up, turned myself round
From the cliff's edge, and staggered home like a misled
Piss head, and put up a fight till my fists bled
I choke on lead, until my spit's red
When I step outside to get a quick breath
Of fresh death, now there's no air left
And fifty percent of us couldn't care less
I bare flesh, exposed to the cancerous
Light like tearing the film out your cameras
I'm still ravenous, I feel my stomach acid
Keep burning as I work towards another classic
Melt your plastic chap, snatch your comfort blanket
In this cold world you're naked and unattractive
And your tactics are underhanded
I hibernate through the winter, and wait for the summer madness

Call me the dirty?, feet is on the couch
Stout on my breath and a bad case of desert mouth
Forever drown in my pain in the pleasant sound
Of whispered words and rainfall on level ground
Gagged and bound with no hope of getting out
Save the secrets and lies, I'm tryna settle down
But like the weather now, I'm unpredictable
My hate's bitter but my love's unconditional
Living in this digital age, these are strange days
My rage taints, but freed on the same page
I make waves, till I wash away the refuge
God of the sea, these are the eight wings of Neptune
I make moves to refuge, but don't sleep
And walk the streets, with a rose in my teeth
And a bittersweet song in my heart, I take heavy steps
The hard-headed Jehst climbs his own Everest
So till the very end, I won't ever rest
I'll serenade my angel with every breath
God sends, your remembrance of lost friends
Whenever my top ten drops, I'll know what went on then
Provokes me to focus ahead
Close my eyes and get close to the dead
I'm the ghost that's meant to be released from limbo
Between two worlds like the thief at the window

1979

Je saigne de l'or liquide et je bafouille des mots en code mystérieux
Mes pieds glissent sur ce chemin tortueux
Seul le mystique connaît la silhouette solitaire au loin
Pas plus grande que la somme de ses inscriptions
Ou l'étendue de sa conviction
Je sirote une diction enrichie en vitamines liquides
Et digère la fiction pour la culture
On me nourrit de force, voici le monstre
Ma tête et mon corps reliés par une ampoule
J'essaie de tenir le tout ensemble comme les peaux que je plie
Et prendre ma nourriture pour la réflexion avec une pincée de sel
Mâchée pour former, mon péché se traduit par des doutes
Regarde dans mes yeux, je n'ai pas besoin de l'épeler
Tu peux le voir, comment j'ai trébuché et suis tombé
Et me suis relevé, me suis retourné
Du bord de la falaise, et j'ai titubé jusqu'à la maison comme un
Ivrogne, et j'ai combattu jusqu'à ce que mes poings saignent
Je m'étouffe de plomb, jusqu'à ce que ma salive soit rouge
Quand je sors pour prendre une bouffée d'air frais
De mort fraîche, il ne reste plus d'air
Et cinquante pour cent d'entre nous s'en fichent
Je montre ma chair, exposée à la lumière cancéreuse
Comme arracher le film de ton appareil photo
Je suis toujours vorace, je sens mon acide gastrique
Continuer à brûler alors que je travaille à un autre classique
Fais fondre ton chapeau en plastique, prends ta couverture de confort
Dans ce monde froid, tu es nu et peu attrayant
Et tes tactiques sont sournoises
J'hiberne pendant l'hiver, et j'attends la folie estivale

Appelez-moi le sale ?, les pieds sont sur le canapé
La bière sur mon souffle et un mauvais cas de bouche de désert
Je me noie à jamais dans ma douleur dans le son agréable
De mots murmurés et de pluie sur le sol plat
Étouffé et lié sans espoir de sortir
Gardez les secrets et les mensonges, j'essaie de m'installer
Mais comme le temps maintenant, je suis imprévisible
Ma haine est amère mais mon amour est inconditionnel
Vivre à l'ère numérique, ce sont des jours étranges
Ma rage tache, mais libérée sur la même page
Je crée des vagues, jusqu'à ce que j'emporte le refuge
Dieu de la mer, ce sont les huit ailes de Neptune
Je fais des mouvements pour trouver refuge, mais je ne dors pas
Et je marche dans les rues, avec une rose entre les dents
Et une chanson douce-amère dans mon cœur, je fais de lourds pas
Le Jehst têtu grimpe son propre Everest
Donc, jusqu'à la toute fin, je ne me reposerai jamais
Je ferai une sérénade à mon ange avec chaque souffle
Dieu envoie, votre souvenir d'amis perdus
Chaque fois que mon top dix sort, je saurai ce qui s'est passé alors
Me provoque à me concentrer sur l'avenir
Ferme les yeux et rapproche-toi des morts
Je suis le fantôme qui est censé être libéré du limbo
Entre deux mondes comme le voleur à la fenêtre