Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Die When U Die
Stirb Wenn Du Stirbst
Every
dialectic
shapeshifts
a
makeshift
shield
of
hatred
Jede
Dialektik
verwandelt
sich
in
ein
notdürftiges
Schild
aus
Hass
I
spit
fire
Ich
spucke
Feuer
Roll
a
roach
from
a
ripped
flyer
Roll
einen
Joint
aus
einem
zerrissenen
Flyer
Tip
toeing
over
ego
trip
wire
Auf
Zehenspitzen
über
Ego-Fallen
Soft
steppin
on
eggshells
as
hell
beckons
Leise
Tritte
auf
Eierschalen,
während
die
Hölle
ruft
A
bed
of
black
rose
petals
on
my
twenty
second
Ein
Bett
aus
schwarzen
Rosenblättern
zu
meinem
zweiundzwanzigsten
With
twenty
seconds
on
the
clock
I
kept
many
guessin
Mit
zwanzig
Sekunden
auf
der
Uhr
ließ
ich
viele
rätseln
A
game
of
death
threats
met
with
defiance
Ein
Spiel
aus
Todesdrohungen
traf
auf
Widerstand
I
bring
stones
for
the
riots
Ich
bringe
Steine
für
die
Krawalle
While
the
right
side
of
the
brain
extends
through
computer
science
Während
die
rechte
Gehirnhälfte
sich
in
Informatik
erstreckt
Flicks
fictionalise
our
lives
Filme
fiktionalisieren
unser
Leben
In
alliance
with
the
Queen
in
the
core
of
the
hive
Im
Bündnis
mit
der
Königin
im
Kern
des
Schwarms
Breeding
parasites
Parasiten
züchtend
The
wise
read
and
analyse
the
scrolls
Die
Weisen
lesen
und
analysieren
die
Schriftrollen
Stolen
souls
dissolve
in
alcohol
Gestohlene
Seelen
lösen
sich
in
Alkohol
auf
Master
drunken
pole
Meister
des
betrunkenen
Pfahls
A
cold-hearted
defence
in
this
dungeon
hole
Eine
kaltblütige
Verteidigung
in
diesem
Kerkerloch
I
hold
hope
for
the
globe
in
a
closed
palm
Ich
halte
Hoffnung
für
den
Globus
in
geschlossener
Hand
Locked
in
a
gold
heart
Eingeschlossen
in
einem
goldenen
Herzen
Lost
and
emotionally
charged
Verloren
und
emotional
aufgeladen
I
chart
progress
Ich
kartiere
Fortschritt
Through
this
pain
staking
process
Durch
diesen
schmerzhaften
Prozess
Elimination
of
the
grotesque
(no
less)
Beseitigung
des
Abscheulichen
(nicht
weniger)
This
overblown
mess
left
grown
men
stressed
and
suicidal
Dieses
überladene
Chaos
lässt
erwachsene
Männer
gestresst
und
suizidal
zurück
Cyanide
drips
from
the
vinyl
Cyanid
tropft
vom
Vinyl
My
vital
signs
fade
Meine
Lebenszeichen
verblassen
I
m
trapped
in
a
pessimist
s
mind-state
Ich
bin
gefangen
in
einem
Pessimisten-Geisteszustand
A
frozen
emotional
ice
age
Ein
gefrorenes
emotionales
Eiszeitalter
My
words
form
pictures
Meine
Worte
formen
Bilder
Jigsaws
built
from
torn
scriptures
Puzzles
aus
zerrissenen
Schriften
A
warped
image
Ein
verzerrtes
Bild
A
collage
of
small
figments
Eine
Collage
aus
kleinen
Fragmenten
Inter-related
Miteinander
verbunden
Creative
with
raw
English
Kreativ
mit
roher
englischer
Sprache
I
walk
with
born
sinners
who
talk
business
Ich
gehe
mit
geborenen
Sündern,
die
Geschäfte
reden
Subs
and
permanent
fixtures
Abonnements
und
dauerhafte
Einrichtungen
Medicine
man
sippin
elixirs
Medizinmann,
der
Elixiere
trinkt
Wettin
my
lips
and
lickin
the
rizlas
Befeuchte
meine
Lippen
und
lecke
die
Rizlas
Listening
to
enemy
transmissions
Feindlichen
Übertragungen
lauschend
Sittin
here
pickin
the
splinters
out
of
my
flesh
Sitzend
und
Splitter
aus
meinem
Fleisch
pickend
The
fresh
script
inker
Der
frische
Tintenverfasser
Indica
stick
sticky
fingers
Indica-Stängel,
klebrige
Finger
Balanced
on
the
brink
of
drinking
binges
Balancierend
am
Rand
von
Trinkgelagen
While
friends
sink
syringes
into
their
skin
Während
Freunde
Spritzen
in
ihre
Haut
stecken
And
it
could
all
end
in
an
instance
Und
alles
könnte
in
einem
Augenblick
enden
With
no
one
to
discipline
the
infants
Mit
niemandem,
der
die
Kleinen
diszipliniert
Walking
the
ledge
Auf
dem
Grat
wandelnd
I
stay
nimble
as
ninjas
Ich
bleibe
flink
wie
Ninjas
My
pen
nib
inches
Meine
Feder
nähert
sich
Closer
and
closer
Näher
und
näher
Ghosts
in
my
dome
stay
closed
in
a
coma
Geister
in
meinem
Kopf,
geschlossen
im
Koma
Crows
overhead
Krähen
über
mir
Twisted
as
the
trail
we
tred
Verdreht
wie
der
Pfad,
den
wir
beschreiten
Most
failed
or
fled
Die
meisten
scheiterten
oder
flohen
Ended
up
jailed
or
dead
Landeten
im
Gefängnis
oder
starben
But
never
me
Doch
niemals
ich
Eyes
in
the
back
of
my
head
for
any
enemy
Augen
im
Hinterkopf
für
jeden
Feind
Ready
for
them
backstabbers
Bereit
für
diese
Heckenschützen
Suited
and
booted
on
this
black
Sabbath
Gekleidet
und
bereit
an
diesem
schwarzen
Sabbat
Truly
polluted
by
the
pain
Wahrlich
vergiftet
vom
Schmerz
I
paint
the
blues
on
a
blank
canvas
Male
ich
die
Blues
auf
eine
leere
Leinwand
We
re
all
judged
by
the
same
standards
Wir
werden
alle
nach
denselben
Maßstäben
beurteilt
Saints
gangsters
and
base
heads
in
St
Pancras
Heilige,
Gangster
und
Junkies
in
St.
Pancras
It
s
plain
madness
Es
ist
reiner
Wahnsinn
My
brain
strains
to
make
sense
of
Mein
Gehirn
müht
sich,
Sinn
darin
zu
finden
We
blaze
ten
spots
Wir
zünden
zehn
Spots
an
This
games
deadlocked
Dieses
Spiel
ist
festgefahren
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: william g. shields, cyrus armstrong-james
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.