Jeiby feat. Aposento Alto - Mueren - перевод текста песни на французский

Mueren - Aposento Alto , Jeiby перевод на французский




Mueren
Meurent
Unos nacen, otros mueren
Certains naissent, d'autres meurent
Miles ya no estan
Des milliers ne sont plus
Buscan como solucion la muerte
Cherchent la mort comme solution
Sin saber
Sans savoir
Donde despertaran
ils se réveilleront
Unos nacen, otros mueren
Certains naissent, d'autres meurent
Miles ya no estan.
Des milliers ne sont plus.
Mueren al amanecer
Meurent à l'aube
Mueren al anochecer
Meurent à la tombée de la nuit
Otro ser que muere antes de nacer
Un autre être qui meurt avant de naître
Muchos mueren en la calle
Beaucoup meurent dans la rue
Sin pensar en el detalle
Sans penser au détail
Que cualquier menor
Que n'importe quel mineur
Por su droga tu vida destruye
Par sa drogue détruit ta vie
Mueren por la soledad
Meurent de solitude
Otros por las heridas
D'autres de leurs blessures
Un acto suicida deja cuerpos sin vida
Un acte suicidaire laisse des corps sans vie
Mueren por las divisiones en explosiones nenas se envenenan
Meurent des divisions, des explosions, des filles s'empoisonnent
Cansadas de desiluciones
Fatiguées des désillusions
Fallecen en un accidente
Décédent dans un accident
Con niño en el vientre
Avec un enfant dans le ventre
Una bala perdida
Une balle perdue
Que pudo encontrar tu frente
Qui aurait pu atteindre ton front
Muchos llegan con vida
Beaucoup arrivent vivants
A la sala de intensivos
Aux soins intensifs
Pero por falta de efectivo
Mais par manque d'argent
Ya no estan vivos
Ne sont plus en vie
Mueren en la oscuridad,
Meurent dans l'obscurité,
Nunca vieron la luz
N'ont jamais vu la lumière
Sin conocer de la verdad,
Sans connaître la vérité,
Sin hablar con jesus,
Sans parler à Jésus,
Mueren para olvidar
Meurent pour oublier
Los malos momentos
Les mauvais moments
Sin saber que les espera
Sans savoir ce qui les attend
Un eterno sufrimiento.
Une souffrance éternelle.
Unos nacen, otros mueren
Certains naissent, d'autres meurent
Miles ya no estan
Des milliers ne sont plus
Buscan como solucion la muerte
Cherchent la mort comme solution
Sin saber
Sans savoir
Donde despertaran
ils se réveilleront
Unos nacen, otros mueren
Certains naissent, d'autres meurent
Miles ya no estan.
Des milliers ne sont plus.
Dicen que la vida esta dura
On dit que la vie est dure
Pero nadie quiere morirse
Mais personne ne veut mourir
Y porque siempre estan en alta
Et pourquoi sont-ils toujours au top
Ellos dicen que son felices
Ils disent qu'ils sont heureux
Y se le pasa el tiempo,
Et le temps passe,
Bebe en la calle,
Il boit dans la rue,
Toma que lleva, TAKIU.
Il prend ce qu'il y a, TAKIU.
No le da tiempo ni para despedirse
Il n'a même pas le temps de dire au revoir
Mueren en problemas de gangas
Meurent dans des histoires de gangs
Ajuste de cuentas
Règlements de comptes
Y que con la mujer de otro man
Et celui qui est avec la femme d'un autre
Y el otro se da cuenta y lo mata
Et l'autre s'en rend compte et le tue
Termina en la calle como una rata
Il finit dans la rue comme un rat
Pero ese tambien muere
Mais celui-là aussi meurt
Muere a hierro el que con hierro mata
Celui qui tue par le fer meurt par le fer
Ellos estaban en un party
Ils étaient à une fête
En rumba y tripeo
En train de faire la fête
Y una turza de ojo
Et un regard de travers
Es lo que armo un tiroteo
C'est ce qui a déclenché une fusillade
Joel corrio y corrio y libro su alma
Joel a couru et couru et a sauvé son âme
De la muerte
De la mort
Maribel corrio
Maribel a couru
Pero no corrio con la misma suerte.
Mais elle n'a pas eu la même chance.
De donde yo soy
D'où je viens
La muerte por los aires me rodea
La mort me rôde
Y no me toca
Et elle ne me touche pas
La sangre se Jesus mi casa rodea
Le sang de Jésus entoure ma maison
No hay donde tu te escondas
Il n'y a nulle part tu puisses te cacher
Que el no te vea
Qu'il ne te voie pas
Si te toco te toco
Si c'est ton tour, c'est ton tour
Espero que en el cielo te vea.
J'espère te voir au paradis.
Unos nacen, otros mueren
Certains naissent, d'autres meurent
Miles ya no estan
Des milliers ne sont plus
Buscan como solucion la muerte
Cherchent la mort comme solution
Sin saber
Sans savoir
Donde despertaran
ils se réveilleront
Unos nacen, otros mueren
Certains naissent, d'autres meurent
Miles ya no estan
Des milliers ne sont plus.
Mi barrio muere
Mon quartier meurt
Por la supervivencia individual
Par la survie individuelle
Pagan mal por mal
Ils rendent le mal pour le mal
Amigos se traicionan por mujeres
Les amis se trahissent pour des femmes
Hablan de amor
Ils parlent d'amour
Pero en realidad nadie se quiere
Mais en réalité personne ne s'aime
Son como el doctor que cura
Ils sont comme le médecin qui guérit
Pero cuando se enferma muere.
Mais quand il tombe malade, il meurt.
El corazón de muchos explota
Le cœur de beaucoup explose
En mi bloque se nota
Dans mon quartier, c'est évident
El menor manga su bate
Le gamin sort sa batte
Suelta el bate y la pelota
Lâche la batte et la balle
Mujeres exigen cuartos
Les femmes exigent de l'argent
Solución asalto
Solution : le vol
Jesús en lo alto
Jésus en haut
Caer en el asfalto tu decides.
Tomber sur le bitume, c'est toi qui décides.
Deben tiqueta negra
Ils doivent de l'argent sale
Y pensando en grama
Et pensent à l'herbe
Y no pensando en la llama del infierno
Et ne pensent pas aux flammes de l'enfer
Que desintegra
Qui consument
Yo me lleve de la vieja
J'ai écouté la vieille femme
Que me dijo Cristo te ama
Qui m'a dit que le Christ t'aimait
Hermano Cristo te llama
Frère, le Christ t'appelle
Sal de la lista negra,
Sors de la liste noire,
Pues el dia de mi muerte
Car le jour de ma mort
Soy señor yo te pido
Seigneur, je te le demande
Que no te olvides de mi
N'oublie pas de moi
Sabes que estoy arrepentido
Tu sais que je suis désolé
Que aunque es poco lo que doi
Que même si je donne peu
Y aunque un loco yo eh sido
Et même si j'ai été fou
Te entrego lo que sere, lo que soy
Je te donne ce que je serai, ce que je suis
Y lo que e sido.
Et ce que j'ai été.
Nacemos crecemos
Nous naissons, nous grandissons
Y nos reproducimos
Et nous nous reproduisons
Pero en el proceso de la vida
Mais dans le processus de la vie
Se nos hace facil vivir sin Dios
Il nous est facile de vivre sans Dieu
Pero dificil morir sin el.
Mais difficile de mourir sans Lui.





Jeiby feat. Aposento Alto - Desde Cero
Альбом
Desde Cero
дата релиза
01-04-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.