Sem Radar (Ao Vivo) - Jeito Moleque перевод на немецкий

Sem Radar (Ao Vivo)

É só me recompor,
Mas eu não sei quem sou;
Me falta um pedaço teu.
Preciso me achar,
Mas em qualquer lugar estou
Rodando. Sem direção eu vou.

Morcego sem radar
Voando a procurar
Quem sabe um indício teu.
Queimando toda fé,
Seja o que Deus quiser! Eu sei
Que amargo é o mundo sem você.

Você me entorpeceu
E desapareceu.
Vou ficando sem ar!
O mundo me esqueceu!...
Meu sol escureceu...
Vou ficando sem ar
Esperando você, voltar

É só me recompor,
Mas eu não sei quem sou;
Me falta um pedaço teu.
Queimando toda a fé,
Seja o que Deus quiser! Eu sei
Que amargo é o mundo sem você.

Escrevendo minha própria lei,
Desesperadamente, eu sei.
Tentando aliviar,
Tentando não chorar.
Por mais que eu tente esquecer,
Memórias vem me enlouquecer.
Minha sentença é você!

Você me entorpeceu
E desapareceu;
Vou ficando sem ar.
O mundo me esqueceu...
Meu sol escureceu...
Vou ficando sem ar
Esperando você voltar.

Ohne Radar (Live)

Ich muss mich nur wieder fassen,
Aber ich weiß nicht, wer ich bin;
Mir fehlt ein Stück von dir.
Ich muss mich finden,
Aber egal wo, ich bin
Am Umherirren. Ziellos gehe ich.

Eine Fledermaus ohne Radar
Fliege auf der Suche
Vielleicht nach einem Zeichen von dir.
Allen Glauben verbrennend,
Was Gott will, soll geschehen! Ich weiß
Wie bitter die Welt ohne dich ist.

Du hast mich betäubt
Und bist verschwunden.
Mir bleibt die Luft weg!
Die Welt hat mich vergessen!...
Meine Sonne hat sich verdunkelt...
Mir bleibt die Luft weg
Wartend darauf, dass du zurückkommst.

Ich muss mich nur wieder fassen,
Aber ich weiß nicht, wer ich bin;
Mir fehlt ein Stück von dir.
Allen Glauben verbrennend,
Was Gott will, soll geschehen! Ich weiß
Wie bitter die Welt ohne dich ist.

Schreibe mein eigenes Gesetz,
Verzweifelt, ich weiß.
Versuchend zu lindern,
Versuchend nicht zu weinen.
So sehr ich auch versuche zu vergessen,
Erinnerungen machen mich verrückt.
Mein Urteil bist du!

Du hast mich betäubt
Und bist verschwunden;
Mir bleibt die Luft weg.
Die Welt hat mich vergessen...
Meine Sonne hat sich verdunkelt...
Mir bleibt die Luft weg
Wartend darauf, dass du zurückkommst.