Текст и перевод песни Jeito Moleque - Sem Radar (Ao Vivo)

Sem Radar (Ao Vivo)

É só me recompor,
Mas eu não sei quem sou;
Me falta um pedaço teu.
Preciso me achar,
Mas em qualquer lugar estou
Rodando. Sem direção eu vou.

Morcego sem radar
Voando a procurar
Quem sabe um indício teu.
Queimando toda fé,
Seja o que Deus quiser! Eu sei
Que amargo é o mundo sem você.

Você me entorpeceu
E desapareceu.
Vou ficando sem ar!
O mundo me esqueceu!...
Meu sol escureceu...
Vou ficando sem ar
Esperando você, voltar

É só me recompor,
Mas eu não sei quem sou;
Me falta um pedaço teu.
Queimando toda a fé,
Seja o que Deus quiser! Eu sei
Que amargo é o mundo sem você.

Escrevendo minha própria lei,
Desesperadamente, eu sei.
Tentando aliviar,
Tentando não chorar.
Por mais que eu tente esquecer,
Memórias vem me enlouquecer.
Minha sentença é você!

Você me entorpeceu
E desapareceu;
Vou ficando sem ar.
O mundo me esqueceu...
Meu sol escureceu...
Vou ficando sem ar
Esperando você voltar.

Sans Radar (En direct)

Il suffit de me remettre sur pied,
Mais je ne sais pas qui je suis ;
Il me manque un morceau de toi.
J'ai besoin de me retrouver,
Mais je suis partout
En train de tourner en rond. Je vais sans direction.

Chauve-souris sans radar
Volant à la recherche
D'un indice de toi, peut-être.
Brûlant toute foi,
Que Dieu fasse sa volonté ! Je sais
Que le monde est amer sans toi.

Tu m'as engourdi
Et tu as disparu.
Je manque d'air !
Le monde m'a oublié !...
Mon soleil s'est obscurci...
Je manque d'air
En t'attendant, à revenir

Il suffit de me remettre sur pied,
Mais je ne sais pas qui je suis ;
Il me manque un morceau de toi.
Brûlant toute foi,
Que Dieu fasse sa volonté ! Je sais
Que le monde est amer sans toi.

Écrire ma propre loi,
Désespérément, je sais.
Essayer d'atténuer,
Essayer de ne pas pleurer.
Même si j'essaie d'oublier,
Les souvenirs me rendent fou.
Ma sentence, c'est toi !

Tu m'as engourdi
Et tu as disparu ;
Je manque d'air.
Le monde m'a oublié...
Mon soleil s'est obscurci...
Je manque d'air
En t'attendant à revenir.