Текст и перевод песни Jeito Moleque - Virei a Mesa (Ao Vivo)

Virei a Mesa (Ao Vivo)

Turned the Tables (Live)

Nanananá, nanananá

Nanananá, nanananá, naná

Nanananá, nanananá

Nanananá, nanananá, naná

Agora entendi o motivo de tanto amor

Now I understand the reason for so much love

Não tem nada a ver com sentimento, é caô

It has nothing to do with feelings, it's a joke

Fica desfilando comigo pra aparecer

You parade around with me just to show off

Me liguei no jogo e dessa vez não vou perder

I figured out the game and this time I won't lose

Quando conheci, não percebi, deixei rolar

When I met you, I didn't notice, I let it roll

Mas alguma coisa aqui me diz que vai parar

But something here tells me it's going to stop

Eu não quero ouvir ninguém dizer: Eu te avisei

I don't want to hear anyone say: I warned you

Cheio de experiência, mesmo assim eu vacilei

Full of experience, I still messed up

Ela é daquele tipo provocante

You're that provocative type

Que faz cara de santinha só pra conseguir

Who plays the saint just to get it

Por dinheiro ela paga até de amante

For money you even play the mistress

Faz seus planos, armadilhas até um cair

You make your plans, traps until someone falls

Ela é daquele tipo inteligente

You're that intelligent type

Que se diz: Sou de família, só pra conquistar

Who says: I'm from a good family, just to conquer

E quando vê acaba com a vida da gente

And when you see it, you end our lives

Mas por onde eu passar, sua fama eu vou espalhar

But wherever I go, I'll spread your fame

Deixa comigo, virei a mesa

Leave it to me, I turned the tables

Vou me fingir de bobo pra pegar

I'm going to play dumb to catch you

Tô preparando uma surpresa

I'm preparing a surprise

A sua hora já tá pra chegar

Your time is about to come

Deixa comigo, virei a mesa

Leave it to me, I turned the tables

Vou me fingir de bobo pra pegar

I'm going to play dumb to catch you

Tô preparando uma surpresa

I'm preparing a surprise

A sua hora, na palma da mão, vem! (já tá pra chegar)

Your time, in the palm of my hand, come! (it's about to come)

Nanananá, nanananá

Nanananá, nanananá, naná

Nanananá, nanananá

Nanananá, nanananá, naná

Agora entendi o motivo de tanto amor

Now I understand the reason for so much love

Não tem nada a ver com sentimento, é caô

It has nothing to do with feelings, it's a joke

Fica desfilando comigo pra aparecer

You parade around with me just to show off

Me liguei no jogo e dessa vez não vou perder

I figured out the game and this time I won't lose

Quando conheci, não percebi, deixei rolar

When I met you, I didn't notice, I let it roll

Mas alguma coisa aqui me diz que vai parar

But something here tells me it's going to stop

Eu não quero ouvir ninguém dizer: Eu te avisei

I don't want to hear anyone say: I warned you

Cheio de experiência, mesmo assim eu vacilei

Full of experience, I still messed up

Ela é daquele tipo provocante

You're that provocative type

Que faz cara de santinha só pra conseguir

Who plays the saint just to get it

Por dinheiro ela paga até de amante

For money you even play the mistress

Faz seus planos, armadilhas até um cair

You make your plans, traps until someone falls

Ela é daquele tipo inteligente

You're that intelligent type

Que se diz: Sou de família, só pra conquistar

Who says: I'm from a good family, just to conquer

E quando vê acaba com a vida da gente

And when you see it, you end our lives

Mas por onde eu passar, sua fama eu vou espalhar

But wherever I go, I'll spread your fame

Deixa comigo, virei a mesa

Leave it to me, I turned the tables

Vou me fingir de bobo pra pegar

I'm going to play dumb to catch you

Tô preparando uma surpresa

I'm preparing a surprise

A sua hora já tá pra chegar

Your time is about to come

Deixa comigo, virei a mesa (virei a mesa)

Leave it to me, I turned the tables (turned the tables)

Vou me fingir de bobo pra pegar

I'm going to play dumb to catch you

Tô preparando uma surpresa

I'm preparing a surprise

A palma da mão lá em cima, vai que vai! (a sua hora já tá pra chegar)

The palm of my hand up there, go for it! (your time is about to come)

Nanananá, nanananá

Nanananá, nanananá, naná

Nanananá, nanananá

Nanananá, nanananá, naná

Nanananá, nanananá

Nanananá, nanananá, naná

Nanananá, nanananá

Nanananá, nanananá, naná

Agora entendi o motivo de tanto amor

Now I understand the reason for so much love

Оцените перевод

Авторы: Rodrigo Fernando Amaral Silva, Thiaguinho

Альбом

5 Elementos

1 Eu, você e mais ninguém - Ao vivo
2 Virei a Mesa (Ao Vivo)
3 Vivendo uma Loucura (Ao Vivo)
4 Quando eu disser adeus - Ao vivo
5 Astral (Ao Vivo)
6 Olha a Coincidência (Ao Vivo)
7 Não Tem pra Ninguém (Ao Vivo)
8 O Som do Amor (Ao Vivo)
9 Ela Vem do Céu (Ao Vivo)
10 Para e Pensa (Ao Vivo)
11 Larga Tudo (Ao Vivo)
12 Nunca Perca Essa Mania (Ao Vivo)
13 A Amizade é Tudo - Ao Vivo
14 Do zero - Ao vivo

Еще альбомы