Текст и перевод песни Jekke - Harmaa

Harmaa

Voisko jo joku tulla mut täältä pois hakemaan
Hakemaan, hakemaan

Ja sit mä aamulla herään, katon peiliin
Mietin miksi musta aina tält tuntuu
Ei ketää jolle avautua, ei ne ymmärrä kuitenkaa
Huusin apua mut kukaa ei kuullu
Nyt mä hukun ajatuksii, vieraannun muusta maailmast
Valunu samaa looppii, demonit päässä bailaa
Aa, tää on mustavalkost aikaa
Värit on kadonnu harmaa vieny niiden paikan
Oon sisältä hajonnu ja nii turta
Ei mikää tunnu miltää, kaikki on nii turhaa
Ja ruusunpunast jäljel enää muisto
Mutta onko se ees totta
Mitä jos se onki vaa valetta
Muistojen virras epäkohta, ei voi tietää
Mä leijun yksin avaruudessa
Tappavan täydellisessä hiljasuudessa
Mul on nii kylmä, sielussa asti paleltaa
Voisko joku tulla mut jo täältä pois hakemaa
En ikin halunnu tätä
Mut vähä siitä, ei millää ole väliä tänää
Eikä huomenna
Eikä viikon pääst
Eikä kuukauden pääst
Jos oon sillo enää edes tääl

Voisko jo joku tulla mut täältä pois hakemaan
Hakemaan, hakemaan
Voisko jo joku tulla mut täältä pois hakemaan
Hakemaan, hakemaan

Ne sano aina ettei musta tulis ikinä mitää
Mun sisäne kipinä pitää mut viel liikkel
Ja voitonmalja, mä vielä aion kilistää sitä
Jos kaikki levii käsii pitää muistaa laskee viiteen
Yks sille ettei äiti ei kasvattanu luovuttajaa
Ja kaks, hyvät muistot muistuttamas
Kolme sille että vielä kaikki värit nään
Neljä rakkaudelle jota välil vaikee käsittää
Viis siis ei oo itsestäänselvää mikään
Vaikkei välillä muistaskaa sitä
Mut pitäs kai sit koittaa oppii arvostaa olevaa
Turha vatvominen lopettaa
Ku analyysiparalyysin partaal
Liikaa riskinottamista karttaa
Sillonku pelottaa on oikee aika hyppää
Muuten jämähtää paikalleen ja nyt mä
Ootan parempaa huomista
Ei löydy vastausta tuopista
Ei luodista tai alta vedetyst tuolist
Meil on koko elämä edes, me ollaan viel nuorii
Ei voida tietää mitä tulee tapahtumaa
Haalitaan niit hyvii hetkii, ei elämän tarvi olla rumaa
Vaik tuntuiski siltä et se on ollu aina
Minä vastaan maailma

Gris

Est-ce que quelqu'un pourrait venir me chercher ici ?
Me chercher, me chercher

Et puis je me réveille le matin, je regarde dans le miroir
Je me demande pourquoi je me sens toujours comme ça
Il n'y a personne à qui se confier, de toute façon, ils ne comprendront pas
J'ai crié à l'aide, mais personne n'a entendu
Maintenant, je me noie dans mes pensées, je me détache du reste du monde
Je suis dans la même boucle, les démons dans ma tête font la fête
Aa, c'est une période de noir et blanc
Les couleurs ont disparu, le gris a pris leur place
Je suis brisé à l'intérieur et tellement triste
Rien ne me semble rien, tout est tellement inutile
Et le rose n'est plus qu'un souvenir
Mais est-ce vraiment vrai ?
Et si c'était juste un mensonge ?
Le courant des souvenirs est une contradiction, on ne peut pas savoir
Je flotte seul dans l'espace
Dans un silence mortel et parfait
J'ai tellement froid, mon âme est gelée
Est-ce que quelqu'un pourrait venir me chercher ici ?
Je n'ai jamais voulu ça
Mais peu importe, rien n'a d'importance aujourd'hui
Et demain
Et dans une semaine
Et dans un mois
Si je suis encore là

Est-ce que quelqu'un pourrait venir me chercher ici ?
Me chercher, me chercher
Est-ce que quelqu'un pourrait venir me chercher ici ?
Me chercher, me chercher

Ils disent toujours que je ne ferai jamais rien
La petite flamme en moi me maintient en mouvement
Et la coupe de la victoire, je la trinquerai encore
Si tout s'effondre, il faut se souvenir de compter jusqu'à cinq
Une pour que ma mère ne m'a pas élevé pour être un lâche
Et deux, pour les bons souvenirs qui me rappellent
Trois pour que je voie encore toutes les couleurs
Quatre pour l'amour qui est parfois difficile à comprendre
Cinq parce que rien n'est évident
Même si on ne s'en souvient pas toujours
Mais il faut apprendre à apprécier ce qu'on a
Arrêter de ruminer
Car on est au bord de la paralysie de l'analyse
Éviter de prendre trop de risques
Quand on a peur, c'est le bon moment pour sauter
Sinon, on reste bloqué, et maintenant je
J'attends un meilleur lendemain
La réponse n'est pas dans la tasse
Pas dans la balle ou dans la chaise qui s'est effondrée
On a toute une vie devant nous, on est encore jeunes
On ne peut pas savoir ce qui va arriver
On profite de ces bons moments, la vie n'a pas à être laide
Même si on a l'impression que c'est toujours le cas
Je réponds au monde