Текст и перевод песни Jekke - Pitää elää

Pitää elää

Shorty sano mulle etten mä saa vittu kuolla
Kuolla, kuolla
Shorty sano mulle etten mä saa vittu kuolla
Kuolla, kuolla

Shorty sano mulle etten mä saa vittu kuolla
Se oli kolmat yötä tällä viikolla mun luona, nyt
Mä vaa mietin miks mä
Tunteille vastaan pistän
Aina laittanu vitsiks kaiken
Mut nyt mä oon tosissaan
Nyt mennää riskil, aikeen
Ei oo tätä ohittaa
Nää vuodet teki musta tunnevammasen
Mut avaan nyt mun sydämen, suoraan sulle annan sen
Tulit ja tikkasit haavat umpeen
Tuskin odottaa osasin
Silloin mä tajusin et tunnen
Vihdoin taas jotaki
Nyt ei oo vaihtoehtoi, mun aika ei oo vielä
Elämää anna en pois, nyt mä sen lopult tiedän

Mä en voi tanssii enää kuoleman kaa
Se saa mua jäädä odottaan
Viimeisii hitaita
Ei tanssittukaan
Mä en oo menos enää mihinkää (Mihinkää)
Sä pelastit mut multa iteltä (Iteltä)
Nyt mä sen viimeinkin nään
Mun pitää elää

Shorty sano mulle etten mä saa vittu kuolla
Se on jo kolmat viikkoo putkee yötä mun luona, on
Turha tunteit kiistää
En enää vastaan pistä
Nyt on aika sekoilu lopettaa
Kaikki demonit kuoli jo
Vielä sun sukunimes mun oveen paan
Mun sielu, se palautu kuoliost
Suosiol ei ollu sulle koskaan ees välii
Sanoit ihan sama vaik oisin työtön räppäri, mut
Ens vuonna on sitä rahaa mä lupaan
Elän mun unelmaa otan sut mukaan
Me vastaan maailma
Eikä meidän väliin tuu kukaan
Nyt ei oo vaihtoehtoi, mun aika ei oo vielä
Elämää anna en pois, nyt mä sen lopult tiedän

Mä en voi tanssii enää kuoleman kaa
Se saa mua jäädä odottaan
Viimeisii hitaita
Ei tanssittukaan
Mä en oo menos enää mihinkää (Mihinkää)
Sä pelastit mut multa iteltä (Iteltä)
Nyt mä sen viimeinkin nään
Mun pitää elää

Mun pitää elää
Mun pitää elää
Mun pitää elää
Mun pitää elää

Il faut vivre

Ma chérie m'a dit que je ne devais pas mourir, putain
Mourir, mourir
Ma chérie m'a dit que je ne devais pas mourir, putain
Mourir, mourir

Ma chérie m'a dit que je ne devais pas mourir, putain
C'était la troisième nuit cette semaine chez moi, maintenant
Je me demande juste pourquoi je
Résiste à mes sentiments
Toujours tout pris à la légère
Mais maintenant je suis sérieux
Maintenant on va risquer, vraiment
Impossible de passer à côté
Ces années m'ont rendu plus sensible
Mais j'ouvre maintenant mon cœur, je te le donne directement
Tu es venue et tu as refermé mes blessures
Je ne pensais pas pouvoir attendre
À ce moment-là, j'ai réalisé que je ressentais
Enfin quelque chose
Il n'y a pas d'autre choix, mon heure n'est pas encore venue
Je ne laisserai pas la vie partir, maintenant je le sais enfin

Je ne peux plus danser avec la mort
Elle me fait attendre
Les derniers lents
On n'a même pas dansé
Je ne vais plus nulle part (Nulle part)
Tu m'as sauvé de moi-même (De moi-même)
Maintenant je le vois enfin
Il faut que je vive

Ma chérie m'a dit que je ne devais pas mourir, putain
C'est déjà la troisième semaine d'affilée que tu dors chez moi, c'est vrai
Inutile de nier les sentiments
Je ne résiste plus
Il est temps d'arrêter de sombrer
Tous les démons sont déjà morts
Je mettrai encore ton nom de famille sur ma porte
Mon âme, elle est revenue de la mort
Tu n'as jamais eu d'importance pour la réussite
Tu as dit que c'était pareil même si j'étais un rappeur au chômage, mais
L'année prochaine, il y aura de l'argent, je te le promets
Je vis mon rêve, je t'emmène avec moi
On affronte le monde
Et personne ne viendra entre nous
Il n'y a pas d'autre choix, mon heure n'est pas encore venue
Je ne laisserai pas la vie partir, maintenant je le sais enfin

Je ne peux plus danser avec la mort
Elle me fait attendre
Les derniers lents
On n'a même pas dansé
Je ne vais plus nulle part (Nulle part)
Tu m'as sauvé de moi-même (De moi-même)
Maintenant je le vois enfin
Il faut que je vive

Il faut que je vive
Il faut que je vive
Il faut que je vive
Il faut que je vive