Текст и перевод песни JeL - Livin It Up

Livin It Up

Livin it up, livin it up, livin it up, livin it up
Livin it up, Livin it up up, Livin it up, Livin it up up
We live it to the top
We don't ever stop
Waiting till the drop
We gonna make it pop

Started from the underground i'm going to the top
You be rapping in your hood and i be rapping on the block
I may take some years cause i don't wanna lose this shot
I ball more and more till i win till i win the jackpot
And imma lose control
Of my body and my soul
But imma reach my goal
I take only one call
Imma get it all
With no alcohol
Work to the nightfall
Now let flip the ship
Let's take a sip
Straight to my crib
We gonna make this infinite
Just trust the kid
Just a little bit
We gonna make a hit
You're so limited
Feel it imma feel it imma feel it some more
You can call the neighbors imma knock the doors
We be out in france and will travel some more
This is our dream this is what we fight for
Yeah we're getting the money but will get some more
They say the surface i say the core
Yeah we'll fight encore

Livin it up, livin it up, livin it up, livin it up
Livin it up, Livin it up up, Livin it up, Livin it up up
We live it to the top
We don't ever stop
Waiting till the drop
We gonna make it pop

You trippin
We ain't even listening
We are just here winning
And the dj's spinning
They're just out there singing
And i'm in here hearing
More money we getting
Will make em stop the killing
World, suffering
Drones, hovering
People, wondering
The hell is happening
Our cars are rolling with no top
Behind us you can see the cops
Rollin on hundred with no stops
Come on now.show me what you got
Tryna make an art but the mission is so hard
You think you finished but you're back to the start
Moving with no heart now I'm thinking so smart
Like eazy like dre like N.W.A
I started this rap game I'm not done yet
I'm moving I'm moving to the point of restart
Imma hit the restart.

Livin it up, livin it up, livin it up, livin it up
Livin it up, Livin it up up, Livin it up, Livin it up up
We live it to the top
We don't ever stop
Waiting till the drop
We gonna make it pop

Started with nothing at all
Then you work it till the fall
Less than one year you get it all
More weed you start to roll
Until you get addicted
So you start stealing some stores
Cause you need to get your dose
The rap became secondary choice
Cause smoking drugs with the boys
Is what you need the most
That's what he need the most
What they all need the most
You're like a ghost
You're like a ghost

You're so dumb you lost your mom you lost
Your dad you lost your thumb no more income
You're on the run you're drinking ruhm this
Not fun what have you done you lost the sun
You lost a son you lost a boy you lost a love
We lost the love

You life is worse now i have no words now
You're being chased down they're around the house now
Your life ends now, the drugs didn't help ya nah
You're done now.

Profiter à fond

Je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond
Je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond
On vit au sommet
On ne s'arrête jamais
On attend le drop
On va faire exploser le truc

J'ai commencé dans l'underground, je vais au sommet
Tu rappes dans ton quartier, moi je rappe dans la rue
Je prendrai peut-être des années parce que je ne veux pas rater cette chance
Je m'éclate de plus en plus jusqu'à ce que je gagne, jusqu'à ce que je décroche le jackpot
Et je vais perdre le contrôle
De mon corps et de mon âme
Mais je vais atteindre mon but
Je ne prends qu'un seul appel
Je vais tout avoir
Sans alcool
Je travaille jusqu'à la tombée de la nuit
Maintenant, retournons le navire
Prenons une gorgée
Direction mon berceau
On va rendre ça infini
Fais-moi confiance, petit
Juste un petit peu
On va faire un carton
Tu es tellement limité
Je le sens, je le sens, je le sens encore plus
Tu peux appeler les voisins, je vais frapper aux portes
On sera en France et on voyagera encore plus
C'est notre rêve, c'est pour ça qu'on se bat
Ouais, on gagne de l'argent, mais on va en gagner encore plus
Ils disent la surface, moi je dis le noyau
Ouais, on va se battre encore

Je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond
Je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond
On vit au sommet
On ne s'arrête jamais
On attend le drop
On va faire exploser le truc

T'es fou
On n'écoute même pas
On est juste là pour gagner
Et le DJ fait tourner les platines
Ils sont juste là à chanter
Et moi, j'entends
Plus d'argent qu'on gagne
On va les faire arrêter de tuer
Le monde, qui souffre
Des drones, qui planent
Les gens, qui se demandent
Ce qui se passe
Nos voitures roulent sans toit
Derrière nous, tu peux voir les flics
On roule à cent sans s'arrêter
Allez, montre-moi ce que t'as dans le ventre
J'essaie de faire de l'art, mais la mission est si difficile
Tu crois que t'as fini, mais tu es de retour au point de départ
Je bouge sans cœur, maintenant je réfléchis intelligemment
Comme Eazy, comme Dre, comme N.W.A
J'ai commencé ce jeu de rap, je n'ai pas encore fini
Je bouge, je bouge jusqu'au point de redémarrage
Je vais appuyer sur le bouton de redémarrage.

Je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond
Je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond, je profite à fond
On vit au sommet
On ne s'arrête jamais
On attend le drop
On va faire exploser le truc

J'ai commencé avec rien du tout
Ensuite tu travailles jusqu'à l'automne
Moins d'un an et tu as tout
Tu commences à rouler plus d'herbe
Jusqu'à ce que tu deviennes accro
Alors tu commences à voler dans les magasins
Parce que tu as besoin d'avoir ta dose
Le rap est devenu un choix secondaire
Parce que fumer de la drogue avec les copains
C'est ce dont tu as le plus besoin
C'est ce dont il a le plus besoin
C'est ce dont ils ont tous le plus besoin
Tu es comme un fantôme
Tu es comme un fantôme

T'es tellement bête, tu as perdu ta mère, tu as perdu
Ton père, tu as perdu ton pouce, plus de revenus
Tu es en fuite, tu bois du rhum, ce n'est
Pas drôle, qu'est-ce que t'as fait, tu as perdu le soleil
Tu as perdu un fils, tu as perdu un garçon, tu as perdu un amour
On a perdu l'amour

Ta vie est pire maintenant, je n'ai plus de mots maintenant
On te poursuit, ils sont autour de la maison maintenant
Ta vie se termine maintenant, la drogue ne t'a pas aidé, non
Tu es fini maintenant.