Insecure - Jeleel перевод на французский

Insecure

I feel our love flying in the sky
But because of me I just let it die
Share the same blood and the same tears
Share the same dreams and the same fears
I feel our love flying in the sky

I guess I didn′t know
I guess I didn't show
I guess I was way too damn insecure
I guess I didn′t see
What me and you can be
I should've said I loved you and kept you warm
I guess I didn't show
I guess I didn′t flow
I guess I didn′t swim on the ocean floor
Before I let you go
Before I end the show
I hope I didn't make you feel insecure

I used to be a really good guy
But then I lost myself
I used to be a really good guy
I got lost in a vortex

I love you past the clouds
Love you past Saturn
I was too busy chasing stars with you to see what matters
And it was you
Sometimes I lose myself looking for things that I never had
I realized im selfish, never giving us a fighting chance

I guess I didn′t know
I guess I didn't show
I guess I was way too damn insecure
I guess I didn′t see
What me and you can be
I should've said I loved you and kept you warm
I guess I didn′t show
I guess I didn't flow
I guess I didn't swim on the ocean floor
Before I let you go
Before I end the show
I hope I didn′t make you feel insecure

I would call you all night
You′d ignore me all day
And I love you too much
To let you walk away
I guess im just way too damn insecure
Too bad that you're my only cure

Insecure

Je sens notre amour voler dans le ciel
Mais à cause de moi, je l'ai laissé mourir
Partager le même sang et les mêmes larmes
Partager les mêmes rêves et les mêmes peurs
Je sens notre amour voler dans le ciel

Je suppose que je ne savais pas
Je suppose que je ne l'ai pas montré
Je suppose que j'étais bien trop incertain
Je suppose que je n'ai pas vu
Ce que nous pouvions être, toi et moi
J'aurais dû te dire que je t'aime et te garder au chaud
Je suppose que je ne l'ai pas montré
Je suppose que je n'ai pas coulé avec le courant
Je suppose que je n'ai pas nagé sur les fonds marins
Avant de te laisser partir
Avant de mettre fin au spectacle
J'espère que je ne t'ai pas fait sentir incertain

J'avais l'habitude d'être un très bon garçon
Mais ensuite, je me suis perdu
J'avais l'habitude d'être un très bon garçon
Je me suis perdu dans un vortex

Je t'aime au-delà des nuages
Je t'aime au-delà de Saturne
J'étais trop occupé à chasser les étoiles avec toi pour voir ce qui compte
Et c'était toi
Parfois, je me perds à la recherche de choses que je n'ai jamais eues
J'ai réalisé que j'étais égoïste, ne nous donnant jamais une chance de nous battre

Je suppose que je ne savais pas
Je suppose que je ne l'ai pas montré
Je suppose que j'étais bien trop incertain
Je suppose que je n'ai pas vu
Ce que nous pouvions être, toi et moi
J'aurais dû te dire que je t'aime et te garder au chaud
Je suppose que je ne l'ai pas montré
Je suppose que je n'ai pas coulé avec le courant
Je suppose que je n'ai pas nagé sur les fonds marins
Avant de te laisser partir
Avant de mettre fin au spectacle
J'espère que je ne t'ai pas fait sentir incertain

Je t'appelais toute la nuit
Tu m'ignorais toute la journée
Et je t'aime trop
Pour te laisser partir
Je suppose que je suis juste bien trop incertain
Dommage que tu sois mon seul remède