Текст и перевод песни Jelen feat. Vu Thao Chi - Pohanská

Pohanská

Život to je prach,
A slunce na vlnách,
Sníh a špína.

Cukr střídá bič,
Otupělost chtíč,
Jsme pot a hlína.

Když se blíží noc,
Máš v žilách pohanskou krev,
Když se blíží noc,
Už slyšíš bubny a zpěv.

Jak tančí tmou,
Jak tančí tmou.

Špatně v noci spíš,
A nejsi o krok blíž,
Tvůj sen se ztrácí.

Další krásnej den,
Ti vykvet za oknem,
Chceš dál než lítaj ptáci.

Když se blíží noc,
Máš v žilách pohanskou krev,
Když se blíží noc,
Už slyšíš bubny a zpěv.

Jak tančí tmou,
Jak tančí tmou,
Jak tančí tmou,
Jak tančí tmou.

Den nás rozdělí,
Sklem a ocelí,
Ostnatým drátem.

Ďábel ve stroji,
Ti srdce rozkrojí,
Rezavým dlátem.

Když se blíží noc,
Máš v žilách pohanskou krev,
Když se blíží noc,
Už slyšíš bubny a zpěv.

Jak tančí tmou,
Jak tančí tmou,
Jak tančí tmou,
Jak tančí tmou.

To co cítíš, to co vidíš,
To co slyšíš, jinak vnímáš,
To co hledáš, a co si hlídáš,
To co říkáš, a co si zpíváš,
Co otvíráš, co zavíráš,
Odkuds přišel, a kam se díváš,
Kde jen stojíš, a kudy lítáš,
Pro co žiješ, a proč umíráš?

Языческая

Жизнь - это прах,
И солнце на волнах,
Снег и грязь.

Кнут сменяет пряник,
Притуплённость желаний,
Мы пот и глина.

Когда приближается ночь,
В твоих жилах языческая кровь,
Когда приближается ночь,
Ты уже слышишь барабаны и пение.

Как танцуют во тьме,
Как танцуют во тьме.

Плохо спишь по ночам,
И не становишься ближе,
Твоя мечта теряется.

Ещё один прекрасный день,
Расцветёт за твоим окном,
Ты хочешь дальше, чем летают птицы.

Когда приближается ночь,
В твоих жилах языческая кровь,
Когда приближается ночь,
Ты уже слышишь барабаны и пение.

Как танцуют во тьме,
Как танцуют во тьме,
Как танцуют во тьме,
Как танцуют во тьме.

День нас разделит,
Стеклом и сталью,
Колючей проволокой.

Дьявол в машине,
Разрежет тебе сердце,
Ржавым долотом.

Когда приближается ночь,
В твоих жилах языческая кровь,
Когда приближается ночь,
Ты уже слышишь барабаны и пение.

Как танцуют во тьме,
Как танцуют во тьме,
Как танцуют во тьме,
Как танцуют во тьме.

То, что ты чувствуешь, то, что ты видишь,
То, что ты слышишь, иначе воспринимаешь,
То, что ты ищешь, и что ты охраняешь,
То, что ты говоришь, и что ты поёшь,
Что ты открываешь, что ты закрываешь,
Откуда пришел, и куда ты смотришь,
Где ты просто стоишь, и куда летишь,
Ради чего ты живёшь, и почему ты умираешь?