Jehnědy - Jelen перевод на немецкий

Jehnědy

Bejval jsem temnej jak bouřkovej mrak,
Rouhal se, válčil a pil,
V dešti a vánici klopil jsem zrak,
Abych cestu neztratil.

Pak jednou jsem svý oči od země zved,
A zjistil, že křídla mám,
Teď přes všechny úsměvy křivý jak šavle,
Se vracím domů k vám.

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude nám líp.

Někdy bys rozdal svůj poslední dech,
A jindy zas radši pár ran,
Někdy jsi expertem na dlouhej běh,
Jindy pajdáš do všech stran.

A občas se nemůžeš vystát, já vím,
A se vším bys skoncoval rád,
Ale hlavně když na konci dalšího dne,
Můžeš s čistým srdcem spát.

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude nám líp.

Zlomený srdce tě nezabije,
Dokud to bolí, tak ještě bije,
Dokud to bolí a v plicích máš dech,
Ještě jsi naživu, černá má pech.

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude!

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude nám líp.

Kätzchen

Ich war mal dunkel wie eine Gewitterwolke,
Lästerte, kämpfte und trank,
Im Regen und Schneesturm senkte ich den Blick,
Um den Weg nicht zu verlieren.

Dann hob ich eines Tages meine Augen vom Boden,
Und stellte fest, dass ich Flügel habe,
Jetzt, trotz all der krummen Lächeln wie Säbel,
Kehre ich nach Hause zu euch zurück.

Die Sonne ist aufgegangen und das Eis schmilzt,
Der Wind jagt den Schnee über die Kätzchen,
Bewegung beginnt und Ruhe endet,
Es ging uns gut und es wird uns besser gehen.

Manchmal würdest du deinen letzten Atemzug hergeben,
Und manchmal lieber ein paar Schläge,
Manchmal bist du ein Experte für den langen Lauf,
Manchmal hinkst du in alle Richtungen.

Und manchmal kannst du dich selbst nicht ausstehen, ich weiß,
Und würdest am liebsten mit allem Schluss machen,
Aber Hauptsache, wenn am Ende eines weiteren Tages,
Du mit reinem Herzen schlafen kannst.

Die Sonne ist aufgegangen und das Eis schmilzt,
Der Wind jagt den Schnee über die Kätzchen,
Bewegung beginnt und Ruhe endet,
Es ging uns gut und es wird uns besser gehen.

Ein gebrochenes Herz bringt dich nicht um,
Solange es schmerzt, schlägt es noch,
Solange es schmerzt und du Atem in den Lungen hast,
Bist du noch am Leben, das Pech hat Pech gehabt.

Die Sonne ist aufgegangen und das Eis schmilzt,
Der Wind jagt den Schnee über die Kätzchen,
Bewegung beginnt und Ruhe endet,
Es ging uns gut und es wird!

Die Sonne ist aufgegangen und das Eis schmilzt,
Der Wind jagt den Schnee über die Kätzchen,
Bewegung beginnt und Ruhe endet,
Es ging uns gut und es wird uns besser gehen.