Текст и перевод песни Jelen - Jehnědy

Jehnědy

Bejval jsem temnej jak bouřkovej mrak,
Rouhal se, válčil a pil,
V dešti a vánici klopil jsem zrak,
Abych cestu neztratil.

Pak jednou jsem svý oči od země zved,
A zjistil, že křídla mám,
Teď přes všechny úsměvy křivý jak šavle,
Se vracím domů k vám.

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude nám líp.

Někdy bys rozdal svůj poslední dech,
A jindy zas radši pár ran,
Někdy jsi expertem na dlouhej běh,
Jindy pajdáš do všech stran.

A občas se nemůžeš vystát, já vím,
A se vším bys skoncoval rád,
Ale hlavně když na konci dalšího dne,
Můžeš s čistým srdcem spát.

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude nám líp.

Zlomený srdce tě nezabije,
Dokud to bolí, tak ještě bije,
Dokud to bolí a v plicích máš dech,
Ještě jsi naživu, černá má pech.

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude!

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude nám líp.

Les agneaux

J’étais sombre comme un nuage d’orage,
Je blasphémais, je me battais et je buvais,
Sous la pluie et la tempête, je baissais les yeux,
Pour ne pas perdre mon chemin.

Puis un jour, j’ai levé les yeux de la terre,
Et j’ai découvert que j’avais des ailes,
Maintenant, à travers tous les sourires tordus comme des sabres,
Je retourne chez toi.

Le soleil est levé et la glace fond,
Le vent chasse la neige au-dessus des agneaux,
Le mouvement commence et le calme se termine,
Nous étions bien et nous serons mieux.

Parfois, tu donnerais ton dernier souffle,
Et parfois, tu préfères quelques coups,
Parfois, tu es un expert en course longue distance,
Parfois, tu titubes dans tous les sens.

Et parfois, tu ne peux pas te supporter, je sais,
Et tu voudrais tout arrêter,
Mais surtout, quand la journée suivante est finie,
Tu peux dormir avec un cœur pur.

Le soleil est levé et la glace fond,
Le vent chasse la neige au-dessus des agneaux,
Le mouvement commence et le calme se termine,
Nous étions bien et nous serons mieux.

Un cœur brisé ne te tuera pas,
Tant que ça fait mal, il bat encore,
Tant que ça fait mal et que tu as ton souffle dans les poumons,
Tu es encore en vie, ma malchance noire.

Le soleil est levé et la glace fond,
Le vent chasse la neige au-dessus des agneaux,
Le mouvement commence et le calme se termine,
Nous étions bien et nous serons !

Le soleil est levé et la glace fond,
Le vent chasse la neige au-dessus des agneaux,
Le mouvement commence et le calme se termine,
Nous étions bien et nous serons mieux.