Текст и перевод песни Jelen - Ještě jednu noc

Ještě jednu noc

Když mě vůně kávy budí
A chybí jeden den
A bosý nohy studí
O rozpálenou zem,

Snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

Vím, že na tebe čeká
A píše ti, kde seš,
A lhát že neni snadný
Někdy prostě musíš být,
Dokud nezapomeneš
A rána jsou tu chladný

Snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

A pořád křídla lámem si dál
Jak slepý ptáci
A vítr dávnej strach neodvál,
A tak tě ztrácím

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

One More Night

When the scent of coffee wakes me up
And there's one day to go
And my bare feet are cold
On the scorching ground,

You have breakfast with me and you know,
that you won't fix this

Stay one more night,
I don't want that much after all
You feel the same way I do
And darkness descends outside
I know that this love,
Tears and making love
Will end for us at dawn

I know she's waiting for you
And texts you to ask where you are
And lying isn't easy
Sometimes you just have to be
Until you forget
And the mornings are cold

You have breakfast with me and you know,
that you won't fix this

Stay one more night,
I don't want that much after all
You feel the same way I do
And darkness descends outside
I know that this love,
Tears and making love
Will end for us at dawn

And I keep breaking my wings
Like a blind bird
And the wind doesn't blow away the old fear
And so I lose you

Stay one more night,
I don't want that much after all
You feel the same way I do
And darkness descends outside
I know that this love,
Tears and making love
Will end for us at dawn

Stay one more night,
I don't want that much after all
You feel the same way I do
And darkness descends outside
I know that this love,
Tears and making love
Will end for us at dawn