Текст и перевод песни Jelen - Ještě jednu noc

Ještě jednu noc

Když mě vůně kávy budí
A chybí jeden den
A bosý nohy studí
O rozpálenou zem,

Snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

Vím, že na tebe čeká
A píše ti, kde seš,
A lhát že neni snadný
Někdy prostě musíš být,
Dokud nezapomeneš
A rána jsou tu chladný

Snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

A pořád křídla lámem si dál
Jak slepý ptáci
A vítr dávnej strach neodvál,
A tak tě ztrácím

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

Encore une nuit

Quand l'odeur du café me réveille
Et qu'il manque un jour
Et que mes pieds nus ont froid
Sur la terre brûlante,

Tu déjeunes avec moi et tu sais
Que tu ne peux pas réparer ça

Reste encore une nuit,
Je ne veux pas tant que ça
Tu as la même chose que moi
Et les ténèbres s'abattent dehors
Je sais que cet amour,
Les larmes et l'amour
Prennent fin avec l'aube

Je sais qu'elle t'attend
Et elle te dit où tu es,
Et mentir n'est pas facile
Parfois tu dois juste être,
Jusqu'à ce que tu oublies
Et les matins sont froids ici

Tu déjeunes avec moi et tu sais
Que tu ne peux pas réparer ça

Reste encore une nuit,
Je ne veux pas tant que ça
Tu as la même chose que moi
Et les ténèbres s'abattent dehors
Je sais que cet amour,
Les larmes et l'amour
Prennent fin avec l'aube

Et je continue à me briser les ailes
Comme des oiseaux aveugles
Et le vent ancien n'a pas emporté la peur,
Et je te perds

Reste encore une nuit,
Je ne veux pas tant que ça
Tu as la même chose que moi
Et les ténèbres s'abattent dehors
Je sais que cet amour,
Les larmes et l'amour
Prennent fin avec l'aube

Reste encore une nuit,
Je ne veux pas tant que ça
Tu as la même chose que moi
Et les ténèbres s'abattent dehors
Je sais que cet amour,
Les larmes et l'amour
Prennent fin avec l'aube