Текст и перевод песни Jelen - Klidná Jako Voda

Klidná Jako Voda

Chodím světem už pěknejch pár let,
Parným létem i zrmzlej jak led.
Zjistil jsem, že lásku smím dávat i vzít,
Nikdy jsem nešel tou cestou, kudy ty musíš jít.

Viděl jsem i místa, lepší zapomenout.
Kulky vzduchem hvízdat, těla po vodě plout.
Někdy si až říkám, jestli mám právo žít,
A to jsem nešel tou cestou, kudy ty musíš jít.

Buď klidná jako voda, ale silná jako proud,
Skála se ti poddá a zbavíš se všech pout.
Svěží jako ranní rosa a čistá jako sníh.
Když tančíš po kamení bosá, svět máš na dlaních.

Život někdy umí lidem naložit kříž,
Ale ničeho se neboj, jsem tu s tebou, vždyť víš.
A i kdyby nás ďábel chtěl na rohy vzít,
Spolu půjdem tou cestou, kudy ty musíš jít.

Tak buď klidná jako voda, ale silná jako proud,
Skála se ti poddá a zbavíš se všech pout.
Svěží jako ranní rosa a čistá jako sníh.
Když tančíš po kamení bosá, svět máš na dlaních.

Buď klidná jako voda, ale silná jako proud,
Skála se ti poddá a zbavíš se všech pout.
Svěží jako ranní rosa a čistá jako sníh.
Když tančíš po kamení bosá, svět máš na dlaních.

Svěží jako ranní rosa a čistá jako sníh.
Když tančíš po kamení bosá, svět máš na dlaních.

Спокойная, как вода

Хожу по свету уже много лет,
Палящим летом и замерзшим, как лед.
Я узнал, что любовь можно дарить и принимать,
Я никогда не шел той дорогой, которой ты должна пройти.

Я видел места, о которых лучше забыть.
Пули свистят в воздухе, тела плывут по воде.
Иногда я даже спрашиваю себя, имею ли я право жить,
А ведь я не шел той дорогой, которой ты должна пройти.

Будь спокойна, как вода, но сильна, как течение,
Скала поддастся тебе, и ты освободишься от всех оков.
Свежая, как утренняя роса, и чистая, как снег.
Когда ты танцуешь босиком по камням, мир у тебя на ладони.

Жизнь порой может взвалить на людей крест,
Но ничего не бойся, я с тобой, ты же знаешь.
И даже если дьявол захочет взять нас на рога,
Мы вместе пойдем той дорогой, которой ты должна пройти.

Так будь спокойна, как вода, но сильна, как течение,
Скала поддастся тебе, и ты освободишься от всех оков.
Свежая, как утренняя роса, и чистая, как снег.
Когда ты танцуешь босиком по камням, мир у тебя на ладони.

Будь спокойна, как вода, но сильна, как течение,
Скала поддастся тебе, и ты освободишься от всех оков.
Свежая, как утренняя роса, и чистая, как снег.
Когда ты танцуешь босиком по камням, мир у тебя на ладони.

Свежая, как утренняя роса, и чистая, как снег.
Когда ты танцуешь босиком по камням, мир у тебя на ладони.