Текст и перевод песни Jelen - Listopad

Listopad

Když se kouknu z okna, vidím listopad a chci pryč.
Žádnej strom tak rychle neopad, jak náš chtíč.
Už nejsi cos bývala, zmizel hřích.
Dřív jsi u okna čekala na první sníh.

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.
Stejská...

Zvláštní jak to utíká, další rok
Já se marně snažím chytit taxíka do lepších slok
Motám se ode zdi ke zdi, nedržím směr
Někdy popadnu štěstí, ale většinou ne.

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.
Stejská...

Nejsi cos bývala, zmizel hřích
Dřív si u okna čekala na první sníh.
Žádnej strom tak rychle neopad, jak náš chtíč
Když se kouknu z okna, vidím listopad a chci pryč

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.
Stejská.

Ноябрь

Когда я смотрю в окно, вижу ноябрь и хочу сбежать.
Ни одно дерево так быстро не теряет листву, как наше желание.
Ты уже не та, что была, грех исчез.
Раньше ты у окна ждала первый снег.

Эй, гай, за долиной, из чистого неба сверкает молния
Эй, гай, по твоей вине, я пою о том, что скучаю.
Скучаю...

Странно, как быстро летит время, ещё один год
Я тщетно пытаюсь поймать такси в лучшие времена
Мечусь от стены к стене, не держу курс
Иногда ловлю удачу, но чаще всего нет.

Эй, гай, за долиной, из чистого неба сверкает молния
Эй, гай, по твоей вине, я пою о том, что скучаю.
Скучаю...

Ты уже не та, что была, грех исчез
Раньше ты у окна ждала первый снег.
Ни одно дерево так быстро не теряет листву, как наше желание
Когда я смотрю в окно, вижу ноябрь и хочу сбежать

Эй, гай, за долиной, из чистого неба сверкает молния
Эй, гай, по твоей вине, я пою о том, что скучаю.

Эй, гай, за долиной, из чистого неба сверкает молния
Эй, гай, по твоей вине, я пою о том, что скучаю.
Скучаю.