Текст и перевод песни Jelen - Nebe Je Dál, Než Se Zdá

Nebe Je Dál, Než Se Zdá

Slunce zas pálí jak ztracenej hřích,
A koně se válí ve výbězích,
A mraky jsou nízko, tak nízko, že nahání strach.

A já jedu kolem, mám na duši stín,
A můžem se hádat, ale já dávno vím,
že splašený srdce jen zbytečně rozvíří prach.

Někdo mi říkal, že můžem se stát,
čím budem chtít, jen když pán Bůh dá.

A nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá.

Tisíckrát vidíš, jak bortí se svět,
A nedává čas lidem vystřízlivět,
A pořád máš dojem, že tebe se netýká nic.

Pak najednou zaklepe smrt u tvých vrat,
A říká mám hlad a už nemám kde brát,
A ty jenom stojíš a nevíš, nevíš co říct.

Někdo mi říkal, že můžem se stát,
čím budem chtít, jen když pán Bůh dá.

A nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá.

Slunce zas pálí jak ztracenej hřích,
A koně se válí ve výbězích,
A v dálce se ztrácí cesta zaprášená.

A v zrcátku vidím ve dveřích tvůj stín,
A v uších mi doznívá poslední rým,
Tý písničky, která vůbec nic neznamená.

Někdo mi říkal, že můžem se stát,
čím budem chtít, a na každej pád,
Můžem se hádat a můžem si lhát,
A všechno to přežijem, když pán Bůh dá.

Jen nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá.

Nebe je dál, než se zdá.

Heaven Is Farther Than It Seems

The sun is burning like a lost sin again,
And the horses are rolling in the paddocks,
And the clouds are so low, so low, that they're frightening.

And I'm driving by, I have a shadow on my soul,
And we can argue, but I've known for a long time,
that a runaway heart only stirs up dust unnecessarily.

Someone told me that we can become,
whatever we want, if only the Lord allows.

And heaven is farther than it seems,
Heaven is farther than it seems,
Heaven is farther than it seems,
Heaven is farther than it seems.

A thousand times you see the world collapse,
And gives people no time to sober up,
And you still have the impression that nothing concerns you.

Then suddenly death knocks at your door,
And says I'm hungry and I have nowhere else to go,
And you just stand there and don't know, don't know what to say.

Someone told me that we can become,
whatever we want, if only the Lord allows.

And heaven is farther than it seems,
Heaven is farther than it seems,
Heaven is farther than it seems,
Heaven is farther than it seems.

The sun is burning like a lost sin again,
And the horses are rolling in the paddocks,
And in the distance the dusty road is disappearing.

And in the mirror I see your shadow in the doorway,
And the last rhyme echoes in my ears,
Of that song, which means absolutely nothing.

Someone told me that we can become,
whatever we want, and at any rate,
We can argue and we can lie to each other,
And we will survive it all, if the Lord allows.

Only heaven is farther than it seems,
Heaven is farther than it seems,
Heaven is farther than it seems,
Heaven is farther than it seems.

Heaven is farther than it seems.