Текст и перевод песни Jelen - Nebe Je Dál, Než Se Zdá

Nebe Je Dál, Než Se Zdá

Slunce zas pálí jak ztracenej hřích,
A koně se válí ve výbězích,
A mraky jsou nízko, tak nízko, že nahání strach.

A já jedu kolem, mám na duši stín,
A můžem se hádat, ale já dávno vím,
že splašený srdce jen zbytečně rozvíří prach.

Někdo mi říkal, že můžem se stát,
čím budem chtít, jen když pán Bůh dá.

A nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá.

Tisíckrát vidíš, jak bortí se svět,
A nedává čas lidem vystřízlivět,
A pořád máš dojem, že tebe se netýká nic.

Pak najednou zaklepe smrt u tvých vrat,
A říká mám hlad a už nemám kde brát,
A ty jenom stojíš a nevíš, nevíš co říct.

Někdo mi říkal, že můžem se stát,
čím budem chtít, jen když pán Bůh dá.

A nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá.

Slunce zas pálí jak ztracenej hřích,
A koně se válí ve výbězích,
A v dálce se ztrácí cesta zaprášená.

A v zrcátku vidím ve dveřích tvůj stín,
A v uších mi doznívá poslední rým,
Tý písničky, která vůbec nic neznamená.

Někdo mi říkal, že můžem se stát,
čím budem chtít, a na každej pád,
Můžem se hádat a můžem si lhát,
A všechno to přežijem, když pán Bůh dá.

Jen nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá.

Nebe je dál, než se zdá.

Le Ciel Est Plus Loin Qu'il N'y Paraît

Le soleil brûle comme un péché perdu,
Et les chevaux se roulent dans les pâturages,
Et les nuages ​​sont bas, si bas qu'ils font peur.

Et je roule, avec une ombre dans l'âme,
Et on peut se disputer, mais je sais depuis longtemps,
que le cœur effréné ne fait que soulever inutilement la poussière.

Quelqu'un m'a dit que nous pouvons devenir,
Ce que nous voulons, seulement si Dieu le veut.

Et le ciel est plus loin qu'il n'y paraît,
Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît,
Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît,
Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît.

Tu vois mille fois le monde s'effondrer,
Et il ne donne pas le temps aux gens de se réveiller,
Et tu as toujours l'impression que rien ne te concerne.

Puis soudain, la mort frappe à ta porte,
Et dit j'ai faim et je n'ai plus nulle part où aller,
Et tu restes juste là, tu ne sais pas, tu ne sais pas quoi dire.

Quelqu'un m'a dit que nous pouvons devenir,
Ce que nous voulons, seulement si Dieu le veut.

Et le ciel est plus loin qu'il n'y paraît,
Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît,
Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît,
Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît.

Le soleil brûle comme un péché perdu,
Et les chevaux se roulent dans les pâturages,
Et au loin, la route poussiéreuse disparaît.

Et dans le miroir, je vois ton ombre dans l'embrasure,
Et dans mes oreilles, la dernière rime résonne,
De cette chanson qui ne signifie rien du tout.

Quelqu'un m'a dit que nous pouvons devenir,
Ce que nous voulons, et quoi qu'il arrive,
On peut se disputer et se mentir,
Et on survivra à tout, si Dieu le veut.

Seulement le ciel est plus loin qu'il n'y paraît,
Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît,
Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît,
Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît.

Le ciel est plus loin qu'il n'y paraît.