Текст и перевод песни Jelen - Nebe Je Dál, Než Se Zdá

Nebe Je Dál, Než Se Zdá

Slunce zas pálí jak ztracenej hřích,
A koně se válí ve výbězích,
A mraky jsou nízko, tak nízko, že nahání strach.

A já jedu kolem, mám na duši stín,
A můžem se hádat, ale já dávno vím,
že splašený srdce jen zbytečně rozvíří prach.

Někdo mi říkal, že můžem se stát,
čím budem chtít, jen když pán Bůh dá.

A nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá.

Tisíckrát vidíš, jak bortí se svět,
A nedává čas lidem vystřízlivět,
A pořád máš dojem, že tebe se netýká nic.

Pak najednou zaklepe smrt u tvých vrat,
A říká mám hlad a už nemám kde brát,
A ty jenom stojíš a nevíš, nevíš co říct.

Někdo mi říkal, že můžem se stát,
čím budem chtít, jen když pán Bůh dá.

A nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá.

Slunce zas pálí jak ztracenej hřích,
A koně se válí ve výbězích,
A v dálce se ztrácí cesta zaprášená.

A v zrcátku vidím ve dveřích tvůj stín,
A v uších mi doznívá poslední rým,
Tý písničky, která vůbec nic neznamená.

Někdo mi říkal, že můžem se stát,
čím budem chtít, a na každej pád,
Můžem se hádat a můžem si lhát,
A všechno to přežijem, když pán Bůh dá.

Jen nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá,
Nebe je dál, než se zdá.

Nebe je dál, než se zdá.

Небо Дальше, Чем Кажется

Солнце опять палит, как забытый грех,
И кони валяются в загонах,
А тучи так низко, так низко, что нагоняют страх.

А я еду мимо, на душе моей тень,
И можем мы спорить, но я давно знаю,
Что взбесившееся сердце лишь напрасно взметнёт пыль.

Кто-то мне говорил, что можем мы стать,
Кем захотим, лишь бы Бог дал.

А небо дальше, чем кажется,
Небо дальше, чем кажется,
Небо дальше, чем кажется,
Небо дальше, чем кажется.

Тысячу раз видишь, как рушится мир,
И не даёт времени людям отрезветь,
И всё ещё кажется, что тебя это не касается.

Потом вдруг постучится смерть у твоих ворот,
И скажет: "Я голодна и мне больше негде взять",
А ты просто стоишь и не знаешь, не знаешь, что сказать.

Кто-то мне говорил, что можем мы стать,
Кем захотим, лишь бы Бог дал.

А небо дальше, чем кажется,
Небо дальше, чем кажется,
Небо дальше, чем кажется,
Небо дальше, чем кажется.

Солнце опять палит, как забытый грех,
И кони валяются в загонах,
И вдали теряется запылённая дорога.

А в зеркальце вижу в дверях твой силуэт,
И в ушах моих звучит последний стих,
Той песенки, которая ничего не значит.

Кто-то мне говорил, что можем мы стать,
Кем захотим, и во всяком случае,
Можем мы спорить и можем друг другу лгать,
И всё это переживём, если Бог даст.

Лишь небо дальше, чем кажется,
Небо дальше, чем кажется,
Небо дальше, чем кажется,
Небо дальше, чем кажется.

Небо дальше, чем кажется.