Neumiram - Jelen перевод на немецкий

Neumiram

Lásko, nech mě chvíli
Nech mě ještě chvíli spát.
Lásko nech mě chvíli
Nech mě ještě chvíli spát.
Zítra mě lásko nebudeš znát.
Zítra mě lásko nebudeš znát .
Až večer zase přijdou na dveře zaklepou
Až večer zase přijdou na dveře zaklepou.
Nic jim neříkej o nás dvou .
Nic jim neříkej .
Lásko nech mě chvíli ležet jen tak po tmě sám
Lásko nech mě chvíli ležet jen tak po tmě sám.
Neboj se lásko neumírám.
Já zas tak snadno, neumírám.

Ich sterbe nicht

Liebste, lass mich einen Moment
Lass mich noch einen Moment schlafen.
Liebste, lass mich einen Moment
Lass mich noch einen Moment schlafen.
Morgen, Liebste, wirst du mich nicht mehr kennen.
Morgen, Liebste, wirst du mich nicht mehr kennen.
Wenn sie abends wiederkommen und an die Tür klopfen
Wenn sie abends wiederkommen und an die Tür klopfen.
Sag ihnen nichts über uns beide.
Sag ihnen nichts.
Liebste, lass mich einen Moment einfach so allein im Dunkeln liegen
Liebste, lass mich einen Moment einfach so allein im Dunkeln liegen.
Hab keine Angst, Liebste, ich sterbe nicht.
Ich sterbe nicht so leicht, ich sterbe nicht.