Par letnich chvil - Jelen перевод на немецкий

Par letnich chvil

Roků už mám pár
A nejsem co jsem byl
Ne že bych byl starej
Jen už nemám tolik sil
A můžeš se mi smát
A říkat že jsem vůl
že jinej by byl rád
Zvládnul aspoň půl
Všechen ten čas
Bych klidně vyměnil
Za pár letních chvil

Naše dítě má
Prý oči jako já
Ale tváře kulatý
Ty má jako ty

Dřív jsem po nocích pil a hledal hřích
Když doma nebylo
Co by mě vábilo
Všechen ten čas bych klidně vyměnil
Za pár letních chvil

Pár letních chvil
S tebou

Slyšet zpívat slunce
Vidět tančit vzduch
Tančit vzduch

Roků už mám pár
A nejsem co jsem byl
Ne že bych byl starej
Jen už nemám tolik sil
A můžeš se mi smát
A říkat že jsem vůl
Jenže bez vás dvou
Bych to tu nezvládnul

Ein paar Sommermomente

Ich hab' schon ein paar Jahre
Und bin nicht mehr, wer ich war
Nicht, dass ich alt wäre
Nur hab' ich nicht mehr so viel Kraft
Und du kannst mich auslachen
Und sagen, dass ich ein Dummkopf bin
Dass ein anderer froh wäre
Er hätte wenigstens die Hälfte geschafft
All diese Zeit
Würde ich gerne eintauschen
Gegen ein paar Sommermomente

Unser Kind hat
Angeblich Augen wie ich
Aber die runden Wangen
Die hat es wie du

Früher trank ich nachts und suchte die Sünde
Als es zu Hause nichts gab
Was mich gelockt hätte
All diese Zeit würde ich gerne eintauschen
Gegen ein paar Sommermomente

Ein paar Sommermomente
Mit dir

Die Sonne singen hören
Die Luft tanzen sehen
Tanzen die Luft

Ich hab' schon ein paar Jahre
Und bin nicht mehr, wer ich war
Nicht, dass ich alt wäre
Nur hab' ich nicht mehr so viel Kraft
Und du kannst mich auslachen
Und sagen, dass ich ein Dummkopf bin
Aber ohne euch beide
Hätte ich es hier nicht geschafft