Текст и перевод песни Jelen - Pověste ho vejš

Pověste ho vejš

Na dnešek jsem měl divnej sen.
Slunce pálilo a před salónem stál v prachu dav,
V tvářích cejch očekávání.
Uprostřed šibenice z hrubejch klád
šerifův pomocník sejmul odsouzenci z hlavy kápi,
A dav zašuměl překvapením.
I já jsem zašuměl překvapením.
Ten odsouzenec jsem byl já.
A šerif četl neúprosným hlasem rozsudek.
Pověste ho vejš, ať se houpá,
Pověste ho vejš, ať má dost.
Pověste ho vejš, ať se houpá,
že tu byl nezvanej host.

Pověste ho, že byl jinej,
že s náma dejchal stejnej vzduch.
Pověste ho, že by línej,
A tak trochu dobrodruh.

Pověste ho za El Paso,
Snídani v trávě a lodní zvon.
Za to, že neoplýval krásou,
že měl country rád
A že se uměl smát i vám.

Nad hlavou mi slunce pálí,
Konec můj nic neoddálí.
Do mých snů se dívám z dáli
A do uší mi stále zní
Tahle píseň poslední.

Pověste ho za tu banku,
V který zruinoval svůj vklad.
Za to, že nikdy nevydržel
Na jednom místě stát.

Nad hlavou mi slunce pálí,
Konec můj nic neoddálí.
Do mých snů se dívám z dáli
A do uší mi stále zní
Tahle píseň poslední.

Pověste ho vejš, ať se houpá,
Pověste ho vejš, ať má dost.
Pověste ho vejš, ať se houpá,
že tu byl nezvanej host.

Pověste ho za tu jistou,
Který nesplnil svůj slib.
Že byl zarputilým optimistou,
A tak dělal spoustu chyb.

Pověste ho, že se koukal,
že hodně jed a hodně pil.
Že dal přednost jarním loukám
A pak se oženil, a pak se usadil a žil.

Nad hlavou mi slunce pálí,
Konec můj nic neoddálí.
Do mých snů se dívám z dáli
A do uší mi stále zní
Tahle píseň poslední.

Pověste ho vejš, ať se houpá,
Pověste ho vejš, ať má dost.
Pověste ho vejš, ať se houpá,
že tu byl nezvanej host.

Pověste ho vejš, ať se houpá,
Pověste ho vejš, ať má dost.
Pověste ho vejš, ať se houpá,
že tu byl nezvanej host.

Pověste ho vejš, ať se houpá,
Pověste ho vejš, ať má dost.
Pověste ho vejš, ať se houpá,
že tu byl nezvanej host.

Pověste ho vejš, ať se houpá,
Pověste ho vejš, ať má dost.
Pověste ho vejš, ať se houpá,
POVĚSTE HO VEJŠ!

Pendez-le plus haut

J'ai fait un rêve étrange ce soir.
Le soleil brûlait et devant le salon, il y avait une foule dans la poussière,
Un signe d'attente sur les visages.
Au milieu de la potence faite de gros rondins
L'adjoint du shérif a retiré le chapeau du condamné,
Et la foule a murmuré de surprise.
J'ai moi aussi murmuré de surprise.
C'était moi, le condamné.
Et le shérif a lu le verdict d'une voix impitoyable.
Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Pendez-le plus haut, qu'il en ait assez.
Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Qu'il était un invité non invité.

Pendez-le, parce qu'il était différent,
Parce qu'il respirait le même air que nous.
Pendez-le, parce qu'il était paresseux,
Et un peu aventurier.

Pendez-le pour El Paso,
Petit déjeuner dans l'herbe et cloche de bateau.
Parce qu'il ne brillait pas de beauté,
Parce qu'il aimait le country
Et qu'il savait rire avec vous aussi.

Le soleil brûle au-dessus de ma tête,
Rien ne retardera ma fin.
Je regarde mes rêves de loin
Et cette chanson finale résonne encore dans mes oreilles.
.

Pendez-le pour cette banque,
Où il a ruiné son dépôt.
Parce qu'il n'a jamais pu tenir
Au même endroit.

Le soleil brûle au-dessus de ma tête,
Rien ne retardera ma fin.
Je regarde mes rêves de loin
Et cette chanson finale résonne encore dans mes oreilles.
.

Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Pendez-le plus haut, qu'il en ait assez.
Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Qu'il était un invité non invité.

Pendez-le pour cette assurance,
Qu'il n'a pas tenue sa promesse.
Qu'il était un optimiste têtu,
Et qu'il a donc fait beaucoup d'erreurs.

Pendez-le, parce qu'il regardait,
Parce qu'il buvait beaucoup et beaucoup.
Parce qu'il a préféré les prairies printanières
Et puis il s'est marié, puis il s'est installé et a vécu.

Le soleil brûle au-dessus de ma tête,
Rien ne retardera ma fin.
Je regarde mes rêves de loin
Et cette chanson finale résonne encore dans mes oreilles.
.

Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Pendez-le plus haut, qu'il en ait assez.
Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Qu'il était un invité non invité.

Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Pendez-le plus haut, qu'il en ait assez.
Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Qu'il était un invité non invité.

Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Pendez-le plus haut, qu'il en ait assez.
Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Qu'il était un invité non invité.

Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
Pendez-le plus haut, qu'il en ait assez.
Pendez-le plus haut, qu'il se balance,
PENDEZ-LE PLUS HAUT !