Текст и перевод песни Jelen - Slunovrat

Slunovrat

V hlavě mám hlasy, co pořád jen křičí,
Večer když nemůžu spát,
Na kopci za městem, noci jsou tišší,
Hvězdám chodívám hrát.

Řeka je divoká, po horách běží,
Jak jelen mezi poli.
Jak moje panenka, čistá a svěží,
I když ji srdce bolí.

Lásko mám tě rád,
Jenže dlouho budeš spát,
Než se vrátíš zpátky,
Jako slunovrat.

Na kopci za městem, vítr si zpívá,
Písničku na tři noty,
že nikdy nikdo mě nebude líbat,
Jakos mě líbala ty.

Lásko mám tě rád,
Jenže dlouho budeš spát,
Než se vrátíš zpátky,
Jako slunovrat.

Na kopci za městem, mohyla stojí,
Tesaná do kamene,
Svou milou jedinou, pohřbil jsem do ní,
Nikdo si nevzpomene,
Svou milou jedinou, pohřbil jsem do ní,
Nikdo si nevzpomene.

Lásko mám tě rád,
Jenže dlouho budeš spát,
Než se vrátíš zpátky,
Jako slunovrat.

Солнцеворот

В голове моей голоса, что всё кричат,
Вечером, когда мне не уснуть,
На холме за городом тише ночи,
Звёздам прихожу играть.

Река так дика, по горам бежит,
Словно олень средь полей.
Как моя милая, чиста и свежа,
Даже если сердце болит.

Любимая, люблю тебя,
Только долго будешь спать,
Пока не вернёшься назад,
Как солнцеворот.

На холме за городом ветер поёт,
Песенку на три ноты,
Что никогда меня никто не поцелует,
Как целовала ты.

Любимая, люблю тебя,
Только долго будешь спать,
Пока не вернёшься назад,
Как солнцеворот.

На холме за городом, могила стоит,
Из камня вытесана,
Свою единственную в ней похоронил,
Никто и не вспомнит,
Свою единственную в ней похоронил,
Никто и не вспомнит.

Любимая, люблю тебя,
Только долго будешь спать,
Пока не вернёшься назад,
Как солнцеворот.