Текст и перевод песни Jelen - Smutny pocit

Miláčku, až mi odpojí přístroje,
Na smutek kašli, pánbůh holt číslo je,
Povídal farář, že prý do nebe vejdem,
Já na nebe nevěřím, ale třeba se tam vážně sejdem.

Na pohřeb nechoď, vždyť jsou to šaškárny
Radši si sedni do pěkný kavárny
A dej si kafe, silný jako asfalt v létě
A volský voko a slaninu na bagetě.

A že jsi strašně sama, to se ti jenom zdá,
Ta věc v tý bedně stejně nejsem já,
Vrátím se k tobě, když to půjde ještě,
Jako smutný pocit z deště.

Projdi se Malou Stranou až na Pražskej hrad.
Všechny ty místa, kam jsem s tebou chodil rád
A vem si ty žlutý šaty s tiskem lučních květů
Ať aspoň jeden z nás dneska vypadá trochu k světu.

A že jsi strašně sama, to se ti jenom zdá,
Ta věc v tý bedně stejně nejsem já,
Vrátím se k tobě, když to půjde ještě,
Jako smutný pocit z deště.

A že jsi strašně sama, to se ti jenom zdá,
Ta věc v tý bedně stejně nejsem já,
Vrátím se k tobě, když to půjde ještě,
Jako smutný pocit z deště.

Дорогая, когда они отключат мои машины от сети,
Не обращайте внимания на печаль, лорд Холт, число таково,
Викарий сказал, что мы попадем на небеса.,
Я не верю в рай, но, может быть, мы действительно сможем встретиться там.

Не ходи на похороны, это выходки.
Вам лучше посидеть в хорошем кафе
И выпей кофе, крепкий, как асфальт летом.
И бычий глаз с беконом на багете.

И то, что ты так одинок, тебе только кажется.,
Эта штука в коробке все равно не я.,
Я вернусь к тебе, когда смогу.,
Как грустное чувство от дождя.

Совершите короткую прогулку до Пражского Града.
Все места, куда мне нравилось ходить с тобой
И надень желтое платье с принтом из луговых цветов
Сделай так, чтобы хотя бы один из нас сегодня выглядел немного мирским.

И то, что ты так одинок, тебе только кажется.,
Эта штука в коробке все равно не я.,
Я вернусь к тебе, когда смогу.,
Как грустное чувство от дождя.

И то, что ты так одинок, тебе только кажется.,
Эта штука в коробке все равно не я.,
Я вернусь к тебе, когда смогу.,
Как грустное чувство от дождя.