Svetlo ve tme - Jelen перевод на немецкий

Svetlo ve tme

Vzbuď mě, až si všichni budou myslet, že jsem chcíp.
Utečeme spolu někam, kde nám bude líp,
Utečeme spolu někam, kde nás nechaj žít.
Jak budem chtít.

Tak už přestaň brečet, vždyť já jenom tvrdě spal,
Přece bych tě tady samotnou nenechal,
Přece bych tě tady nenechal samotnou,
Toulat se tmou

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Neříkej mi jménem, ať nás nikdo nepozná
Já jsem prostě já a ty jsi moje princezna,
Já jsem prostě já a ty jsi moje princezna,
Přelíbezná.

Seříznem si bříška prstů kvůli otiskům,
Na pobřeží ve Francii koupíme si dům,
Na pobřeží ve Francii koupíme si hrad,
A půjdeme spát

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Tak už přestaň brečet, vždyť já jenom tvrdě spal,
Přece bych tě tady samotnou nenechal,
Přece bych tě tady nenechal samotnou,
Toulat se tmou.

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Licht im Dunkeln

Weck mich, wenn alle denken, ich sei krepiert.
Wir fliehen zusammen irgendwohin, wo es uns besser geht,
Wir fliehen zusammen irgendwohin, wo sie uns leben lassen.
Wie wir wollen.

Also hör schon auf zu weinen, ich habe doch nur tief geschlafen,
Ich hätte dich doch hier nicht allein gelassen,
Ich hätte dich doch hier nicht allein gelassen,
Im Dunkeln umherzuirren.

Ich will dein Licht im Dunkeln sein, gib mir deine Hand und führe mich,
Wenn der Tag sich zum Abend neigt.
Dann führe wiederum ich dich, die Nacht lässt uns frieren,
Das Lied vertreibt die Wölfe.

Nenn mich nicht beim Namen, damit uns niemand erkennt.
Ich bin einfach ich und du bist meine Prinzessin,
Ich bin einfach ich und du bist meine Prinzessin,
Die Bezaubernde.

Wir schneiden uns die Fingerkuppen ein wegen der Abdrücke,
An der Küste in Frankreich kaufen wir uns ein Haus,
An der Küste in Frankreich kaufen wir uns eine Burg,
Und gehen schlafen.

Ich will dein Licht im Dunkeln sein, gib mir deine Hand und führe mich,
Wenn der Tag sich zum Abend neigt.
Dann führe wiederum ich dich, die Nacht lässt uns frieren,
Das Lied vertreibt die Wölfe.

Also hör schon auf zu weinen, ich habe doch nur tief geschlafen,
Ich hätte dich doch hier nicht allein gelassen,
Ich hätte dich doch hier nicht allein gelassen,
Im Dunkeln umherzuirren.

Ich will dein Licht im Dunkeln sein, gib mir deine Hand und führe mich,
Wenn der Tag sich zum Abend neigt.
Dann führe wiederum ich dich, die Nacht lässt uns frieren,
Das Lied vertreibt die Wölfe.

Ich will dein Licht im Dunkeln sein, gib mir deine Hand und führe mich,
Wenn der Tag sich zum Abend neigt.
Dann führe wiederum ich dich, die Nacht lässt uns frieren,
Das Lied vertreibt die Wölfe.