Текст и перевод песни Jelen - Svetlo ve tme

Svetlo ve tme

Vzbuď mě, až si všichni budou myslet, že jsem chcíp.
Utečeme spolu někam, kde nám bude líp,
Utečeme spolu někam, kde nás nechaj žít.
Jak budem chtít.

Tak už přestaň brečet, vždyť já jenom tvrdě spal,
Přece bych tě tady samotnou nenechal,
Přece bych tě tady nenechal samotnou,
Toulat se tmou

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Neříkej mi jménem, ať nás nikdo nepozná
Já jsem prostě já a ty jsi moje princezna,
Já jsem prostě já a ty jsi moje princezna,
Přelíbezná.

Seříznem si bříška prstů kvůli otiskům,
Na pobřeží ve Francii koupíme si dům,
Na pobřeží ve Francii koupíme si hrad,
A půjdeme spát

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Tak už přestaň brečet, vždyť já jenom tvrdě spal,
Přece bych tě tady samotnou nenechal,
Přece bych tě tady nenechal samotnou,
Toulat se tmou.

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Light in the Dark

Wake me up when everyone thinks I'm dead.
We'll run away together to a place where we'll be better off,
We'll run away together to a place where they'll let us live.
How we want to.

So stop crying, I was just sleeping soundly,
I would never leave you here alone,
I would never leave you here alone,
Wandering in the dark.

I want to be your light in the darkness, take my hand and guide me,
When day turns into evening,
Then I'll take you, the night chills us
The song drives away the wolves.

Don't call me by name, so that no one recognizes us
I'm just me and you're my princess,
I'm just me and you're my princess,
So beautiful.

We'll cut our finger tips because of fingerprints,
On the coast of France we'll buy a house,
On the coast of France we'll buy a castle,
And we'll go to sleep.

I want to be your light in the darkness, take my hand and guide me,
When day turns into evening,
Then I'll take you, the night chills us
The song drives away the wolves.

So stop crying, I was just sleeping soundly,
I would never leave you here alone,
I would never leave you here alone,
Wandering in the dark.

I want to be your light in the darkness, take my hand and guide me,
When day turns into evening,
Then I'll take you, the night chills us
The song drives away the wolves.

I want to be your light in the darkness, take my hand and guide me,
When day turns into evening,
Then I'll take you, the night chills us
The song drives away the wolves.