Текст и перевод песни Jelen - To Světlo Jsi Ty

To Světlo Jsi Ty

Zapadlo slunce a přestalo hřát,
Všude je ticho i ptáci šli spát,
Rozbitý lampy mi na cestu neposvítí.

Chci vyjít ze dveří a zeptat se hvězd,
Na špatnou cestu a nechat se vést,
Spadaným listím se procházet do nebytí.

Zase padám a necítím strach,
Padám a měním se na hvězdnej prach,
Poslední paprsek dělí mě od temnoty,
To světlo jsi ty.

Mlha jak peřinou přikryla svět,
Nemůžu zpátky a nechci jít vpřed,
Blesky a hřmění krev na víno nepromění.

Láska ti zmizí než spočítáš pět,
řekli jsme A, ale nedošli k Z,
Na stupních vítězů stojíme poražení.

Zase padám a necítím strach,
Padám a měním se na hvězdnej prach,
Poslední paprsek dělí mě od temnoty,
To světlo jsi ty.

Zase padám a necítím strach,
Padám a měním se na hvězdnej prach,
Poslední paprsek dělí mě od temnoty,
Zase padám a necítím strach,
Padám a měním se na hvězdnej prach,
Poslední paprsek dělí mě od temnoty,
To světlo jsi ty.

Tu es la Lumière

Le soleil s'est couché et a cessé de chauffer,
Tout est silencieux, même les oiseaux sont allés dormir,
Les lampes brisées ne m'éclairent pas le chemin.

Je veux sortir et demander aux étoiles,
Le mauvais chemin et me laisser guider,
Marcher dans les feuilles mortes jusqu'à l'oubli.

Je tombe encore et je ne ressens aucune peur,
Je tombe et je me transforme en poussière d'étoiles,
Le dernier rayon me sépare des ténèbres,
Tu es cette lumière.

Le brouillard comme une couverture a recouvert le monde,
Je ne peux pas revenir en arrière et je ne veux pas aller de l'avant,
Les éclairs et le tonnerre ne transforment pas le sang en vin.

L'amour disparaît avant que tu ne comptes jusqu'à cinq,
Nous avons dit A, mais nous n'avons pas atteint Z,
Sur les podiums, nous sommes vaincus.

Je tombe encore et je ne ressens aucune peur,
Je tombe et je me transforme en poussière d'étoiles,
Le dernier rayon me sépare des ténèbres,
Tu es cette lumière.

Je tombe encore et je ne ressens aucune peur,
Je tombe et je me transforme en poussière d'étoiles,
Le dernier rayon me sépare des ténèbres,
Je tombe encore et je ne ressens aucune peur,
Je tombe et je me transforme en poussière d'étoiles,
Le dernier rayon me sépare des ténèbres,
Tu es cette lumière.