Текст и перевод песни Jelen - Tunel

Tunel

Kolem září hvězdy,
A já nemůžu spát,
Jen se dívám dolů do tmy,
Chci tak zůstat napořád,
Cítím jak mi pod nohama mizí pevná zem,
A jsem šťastnej, tam kde jsem.

A není všechno bílý,
A není všechno fajn,
A někdy nezbývá než doufat,
Jak nám roky ubíhaj,
že je lepší život prožít, než ho jenom žít,
A že není pozdě snít.

A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A tak se řítím a marně čekám na zázrak,
A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A jen se modlím ať to není vlak,
Ať to není vlak.

Slunce pálí a mí koně pod kapotou řvou,
ženu je tak dlouho až maj jizvy na nohou,
Až zastavím asi padnou stejně jako já,
Kdo utíká prohrává.

Mám v srdci prázdno od tý doby cos odešla pryč,
A ranní světlo všechno krásný rychle mění v kýč,
Dám si ještě jedno kafe, hořkej černej žal,
A pak potáhnu dál.

A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A tak se řítím a marně čekám na zázrak,
A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A jen se modlím ať to není vlak,
Ať to není vlak.

Jsem dva panáky od propasti,
A chytám se mlhy,
Jednou nohou stojím v pasti,
Koule na tý druhý,
Pod nohama do tmy září spořádanej svět,
Já přemejšlím jestli skočit pozdějc nebo hned.

A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A tak se řítím a marně čekám na zázrak,
A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A jen se modlím ať to není vlak,
Ať to není vlak.

Ať to není vlak.

Tunnel

Around the stars shine,
And I can't sleep,
I just look down into the darkness,
I want to stay here forever,
I feel the ground beneath my feet disappear,
And I'm happy, where I am.

And not everything is white,
And not everything is fine,
And sometimes there's nothing left to do but hope,
As the years go by,
that it's better to live life than just go through the motions,
And that it's not too late to dream.

And so I rush through this tunnel,
What light is at the end,
And so I rush and wait in vain for a miracle,
And so I rush through this tunnel,
What light is at the end,
And I just pray it's not a train,
Not a train.

The sun is burning and my horses roar under the hood,
I push them for so long that they have scars on their legs,
When I stop they'll probably fall like I do,
He who flees loses.

I have a void in my heart since you left,
And the morning light quickly turns everything beautiful into kitsch,
I'll have another coffee, bitter black sorrow,
And then I'll go on.

And so I rush through this tunnel,
What light is at the end,
And so I rush and wait in vain for a miracle,
And so I rush through this tunnel,
What light is at the end,
And I just pray it's not a train,
Not a train.

I'm two shots away from the abyss,
And I catch hold of the mist,
With one foot in a trap,
And the ball on the other,
Beneath my feet in the darkness the ordered world shines,
I ponder whether to jump later or now.

And so I rush through this tunnel,
What light is at the end,
And so I rush and wait in vain for a miracle,
And so I rush through this tunnel,
What light is at the end,
And I just pray it's not a train,
Not a train.

Let it not be a train.