Текст и перевод песни Jelen - Tunel

Tunel

Kolem září hvězdy,
A já nemůžu spát,
Jen se dívám dolů do tmy,
Chci tak zůstat napořád,
Cítím jak mi pod nohama mizí pevná zem,
A jsem šťastnej, tam kde jsem.

A není všechno bílý,
A není všechno fajn,
A někdy nezbývá než doufat,
Jak nám roky ubíhaj,
že je lepší život prožít, než ho jenom žít,
A že není pozdě snít.

A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A tak se řítím a marně čekám na zázrak,
A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A jen se modlím ať to není vlak,
Ať to není vlak.

Slunce pálí a mí koně pod kapotou řvou,
ženu je tak dlouho až maj jizvy na nohou,
Až zastavím asi padnou stejně jako já,
Kdo utíká prohrává.

Mám v srdci prázdno od tý doby cos odešla pryč,
A ranní světlo všechno krásný rychle mění v kýč,
Dám si ještě jedno kafe, hořkej černej žal,
A pak potáhnu dál.

A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A tak se řítím a marně čekám na zázrak,
A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A jen se modlím ať to není vlak,
Ať to není vlak.

Jsem dva panáky od propasti,
A chytám se mlhy,
Jednou nohou stojím v pasti,
Koule na tý druhý,
Pod nohama do tmy září spořádanej svět,
Já přemejšlím jestli skočit pozdějc nebo hned.

A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A tak se řítím a marně čekám na zázrak,
A tak se řítím tím tunelem,
Co na konci je světlo,
A jen se modlím ať to není vlak,
Ať to není vlak.

Ať to není vlak.

Туннель

Вокруг мерцают звёзды,
А я не могу уснуть,
Просто смотрю вниз, во тьму,
Хочу так остаться навсегда,
Чувствую, как подо мной исчезает твёрдая земля,
И я счастлив там, где я есть.

И не всё белое,
И не всё хорошо,
И иногда не остаётся ничего, кроме как надеяться,
Пока годы уходят,
Что лучше прожить жизнь, чем просто жить,
И что не поздно мечтать.

И вот я несусь по этому туннелю,
В конце которого свет,
И вот я несусь и тщетно жду чуда,
И вот я несусь по этому туннелю,
В конце которого свет,
И только молюсь, чтобы это был не поезд,
Чтобы это был не поезд.

Солнце палит, а мои кони под капотом ревут,
Гоню их так долго, что на ногах шрамы,
Когда остановлюсь, наверное, упаду так же, как и я,
Кто бежит, тот проигрывает.

В моём сердце пустота с тех пор, как ты ушла,
А утренний свет всё красивое быстро превращает в китч,
Выпью ещё один кофе, горькую чёрную печаль,
А потом двинусь дальше.

И вот я несусь по этому туннелю,
В конце которого свет,
И вот я несусь и тщетно жду чуда,
И вот я несусь по этому туннелю,
В конце которого свет,
И только молюсь, чтобы это был не поезд,
Чтобы это был не поезд.

Я в двух шагах от пропасти,
И хватаюсь за туман,
Одной ногой стою в ловушке,
Ядро на второй,
Подо мной во тьме мерцает упорядоченный мир,
Я думаю, прыгнуть ли позже или сейчас.

И вот я несусь по этому туннелю,
В конце которого свет,
И вот я несусь и тщетно жду чуда,
И вот я несусь по этому туннелю,
В конце которого свет,
И только молюсь, чтобы это был не поезд,
Чтобы это был не поезд.

Чтобы это был не поезд.