Текст и перевод песни Jelen - Už Nás Nesou

Už Nás Nesou

Navečer z nebe nepadá prach,
Raketový léto je pryč,
Slunce spí, ruce na peřinách,
Zamknul jsem a zahodil klíč.

A nejde proud, asi přestřihli drát,
Hvězdy spadly o kousek níž,
Nezbývá, než si cokoliv přát,
Kolem tma a ty pořád spíš.

Vím, že se znova sejdem,
Nemusíš se bát.

Už nás nesou,
Duše lehká jako dech,
Už nás nesou,
V černý bedně na zádech,
Už nás nesou,
Mělas všechno, tak co chceš,
Už nás nesou,
A hlína z nebe padá jako déšť.

Divný šaty dneska na sobě máš,
Bílá vážně není tvůj styl,
Jsem co jsem, s tím nic nenaděláš,
Ptáš se, kde jsem celej rok byl.

Málo chci, tak málo,
Všechno nebo nic,
Snad to za to stálo,
Ale někdo mi moh říct.

Vím, že se znova sejdem,
Vážně nemusíš se bát.

Už nás nesou,
Duše lehká jako dech,
Už nás nesou,
V černý bedně na zádech,
Už nás nesou,
Mělas všechno, tak co chceš,
Už nás nesou.

Už nás nesou, už nás nesou.

Už nás nesou,
Duše lehká jako dech,
Už nás nesou,
V černý bedně na zádech,
Už nás nesou,
Mělas všechno, tak co chceš,
Už nás nesou.

Už nás nesou,
Duše lehká jako dech,
Už nás nesou,
V černý bedně na zádech,
Už nás nesou,
Mělas všechno, tak co chceš,
Už nás nesou,
A hlína z nebe padá jako déšť.

They Are Carrying Us Away

In the evening dust does not fall from the sky,
The rocket summer is gone,
The sun is sleeping with its hands on the duvet,
I locked up and threw away the key.

And there is no electricity, they must have cut the wire,
The stars have fallen a little lower,
There is nothing left but to wish for anything,
It is dark all around and you are still asleep.

I know that we will meet again,
You do not have to worry.

They are already carrying us away,
Your soul is as light as a breath,
They are already carrying us away,
In a black box on their backs,
They are already carrying us away,
You had everything, so what do you want,
They are already carrying us away,
And the soil from the sky is falling like rain.

You are wearing a strange dress today,
White really is not your style,
I am who I am, there is nothing you can do about it,
You ask where I have been all year.

I want so little, so little,
Everything or nothing,
Maybe it was worth it,
But someone could have told me.

I know that we will meet again,
You really do not have to worry.

They are already carrying us away,
Your soul is as light as a breath,
They are already carrying us away,
In a black box on their backs,
They are already carrying us away,
You had everything, so what do you want,
They are already carrying us away.

They are already carrying us away, they are already carrying us away.

They are already carrying us away,
Your soul is as light as a breath,
They are already carrying us away,
In a black box on their backs,
They are already carrying us away,
You had everything, so what do you want,
They are already carrying us away.

They are already carrying us away,
Your soul is as light as a breath,
They are already carrying us away,
In a black box on their backs,
They are already carrying us away,
You had everything, so what do you want,
They are already carrying us away,
And the soil from the sky is falling like rain.