Vlčí Srdce - Jelen перевод на немецкий

Vlčí Srdce

Sešli jsme z kopců do plání
Stvoření lesa do měst vyhnaní
V duších vítr a listí spadaný
A každým rokem a každým dnem
Každým krokem se vzdalujem
Svým kořenům i sobě navzájem
A někde v dálce slunce zapadá
Za obzor se sklání

Máš vlčí srdce a hlavu psí
Holý ruce s trním zápasí
A celej svět Ti říká co se smí
Když máš vlčí srdce a hlavu psí

Oooo oooo, oooo oooo
Oooo oooo, oooo oooo, oooo

A černý peří z křídel vran
Padá z nebe rovnou do varhan
A z kostelů zaznívá Otčenáš
A málokdo se zeptá jak se máš
Když se z dálky domů vracíš

Máš vlčí srdce a hlavu psí
Holý ruce s trním zápasí
A celej svět Ti říká co se smí
Když máš vlčí srdce a hlavu psí

Oooo oooo, oooo oooo
Oooo oooo, oooo oooo, oooo

Wolfsherz

Wir stiegen von den Hügeln in die Ebenen
Kreaturen des Waldes, in die Städte vertrieben
In den Seelen Wind und gefallenes Laub
Und mit jedem Jahr und jedem Tag
Mit jedem Schritt entfernen wir uns
Von unseren Wurzeln und voneinander
Und irgendwo in der Ferne geht die Sonne unter
Neigt sich hinter den Horizont

Du hast ein Wolfsherz und einen Hundekopf
Deine nackten Hände ringen mit Dornen
Und die ganze Welt sagt dir, was erlaubt ist
Wenn du ein Wolfsherz und einen Hundekopf hast

Oooo oooo, oooo oooo
Oooo oooo, oooo oooo, oooo

Und schwarze Federn von Krähenflügeln
Fallen vom Himmel direkt in die Orgel
Und aus den Kirchen erklingt das Vaterunser
Und kaum jemand fragt, wie es dir geht
Wenn du aus der Ferne nach Hause zurückkehrst

Du hast ein Wolfsherz und einen Hundekopf
Deine nackten Hände ringen mit Dornen
Und die ganze Welt sagt dir, was erlaubt ist
Wenn du ein Wolfsherz und einen Hundekopf hast

Oooo oooo, oooo oooo
Oooo oooo, oooo oooo, oooo